O'Malley's Bar Pt. 2 - Nick Cave & The Bad Seeds

Oh, my God

Oh yeah, oh yeah

Oh yeah, I said oh yeah

«I have no free will,» I sang

As I flew about the murder

Mrs. Richard Holmes, she screamed

Well, you really should have heard her

I sang and I laughed, I howled and I wept

I panted and I squealed

I blew a hole in Mrs. Richard Holmes

Who used her husband as a shield

He screamed, «You are an evil man»

And I paused a while to wonder

If I have no free will then how can I

Be morally culpable, I wonder?

I shot Richard Holmes in the stomach

I said, «It felt good to take your life»

I’m not sure, but I think he thanked me

As he lay down next to his wife

«It's nice to be nice,» I replied to him

And he gave a little cough

«Yeah, it’s nice to be nice» and I neatly aimed

And blew his head completely off

I’ve lived in this town for thirty years

And to no one I am a stranger

And I put new bullets in my gun

Chamber upon chamber

When I turned my gun on the bird-like Mr. Brooks

I thought of Saint Francis and his sparrows

And as I shot down the youthful Richardson

It was Sebastian I thought of and his arrows

Oooh mmmm ohhhh

Oh my God, oh my God

He shot him in the fu-ing head

I said, «I want to introduce myself

And I’m glad that all you came»

And I lept upon the bar

And I shouted out my name

Well, Jerry Bellows, he hugged his stool

Closed his eyes and shrugged and laughed

And with an ashtray as big as a really bloody big brick

I split his skull in half

«This hurts me more than it hurts you,» I said

And I sat on the bar and cried

And for a strange moment, no one moved or spoke

They all sat like that for a while

«It's nice to be nice,» I said again

Well it is, and that’s a fact

I smiled at Henry Davenport

I think Henry Davenport smiled back

Well, from the position I was sitting

The strangest thing I ever saw

The bullet entered through the top of Henry’s chest

And blew his bowels out on the floor

Well I floated down the counter

Showing no remorse

I shot a hole in Kathleen Carpenter

Recently divorced

The remorse I felt, the remorse I had

Clung to everything

From the raven’s hair upon my head

To the feathers on my wings

«Life is grand,» I shouted

«But death is just the best!»

And I glided through the bodies

And killed the fat man Vincent West

Who sat quietly in his chair

A grown man become a child

And I raised the gun up to his head

Executioner-style

He made no attempt to resist

So fat and dull and lazy

«Did you know I live in your street?»

I cried

And he looked at me like I was crazy

«Oh,» he said, «I had no idea»

He grew as quiet as a mouse

And the roar of the pistol when it went off

Near blew that roof right off the house

Ohhhhh uh huh ugh

Oh my God, oh my God

He shot him in the fu-ing head

О құдайым-ай

Иә, иә

Иә, мен иә дедім

«Менде еркіндік жоқ», - деп әндедім

Мен кісі өлтіру туралы ұшып бара жатқанда

Миссис Ричард Холмс, - деп айқайлады

Сіз оны шынымен естуіңіз керек еді

Ән айттым, күлдім, жыладым, жыладым

Мен ентігіп, айқайладым

Мен Ричард Холмс ханымға жардым

Күйеуін қалқан ретінде пайдаланған

Ол: «Сен зұлым адамсың» деп айқайлады.

Мен біраз кідірдім                  

Егер менде еркін болмаса, онда мен қалай істей аламын

Моральдық тұрғыдан кінәлі болыңыз, мен қызық ба?

Мен Ричард Холмстың ішіне аттым

Мен: «Бұл сіздің өміріңізді жақсы сезінді» дедім

Мен сенімді емеспін, бірақ ол маған ризашылық білдірді

Ол әйелінің  қасына  жатқанда

«Жақсы болу жақсы», - деп жауап бердім мен оған

Және ол аздап жөтел берді

«Иә, жақсы  болу                                                 тің                                                    ұқыпты  көздедім                                              

Және басын толығымен жұлып алды

Мен бұл қалада отыз жыл тұрамын

Мен ешкімге бейтаныс емеспін

Мен мылтығыма жаңа оқтарды салдым

Палата камераға

Мен мылтығымды құс тәрізді Мистер Бруксқа бұрғанымда

Мен Әулие Франциск пен оның торғайлары туралы ойладым

Мен жас Ричардсонды атып өлтіргенде

Мен Себастьян және оның жебелері туралы ойладым

Ооо мммм оххх

О Құдайым, о Құдайым

Ол оның басынан атып жіберді

Мен: «Мен өзімді таныстырғым келеді

Сіздердің келгендеріңізге қуаныштымын»

Мен барға секіріп түстім

Мен атымды айқайладым

Джерри Беллоус, ол нәжісін құшақтады

Көзін жұмып, иығын көтеріп күлді

Және күлді өте қанды үлкен кірпіш сияқты

Мен оның бас сүйегін екіге бөлдім

«Бұл саған қарағанда мені қатты ауыртады», - дедім мен

Мен барға отырып жыладым

Біртүрлі сәт үшін ешкім жылжып, сөйлеспеді

Барлығы осылай біраз отырды

«Әдемі болу қандай жақсы», - дедім мен тағы

Бұл                факт

Мен Генри Дэвенпортқа күлдім

Менің ойымша, Генри Дэвенпорт күлді

Мен отырған орнымнан

Мен көрген ең қызық нәрсе

Оқ Генридің кеуде тұсынан өтті

Ішегін еденге  үрлеп жіберді

Мен есептегіштен төмен қарай жүзіп кеттім

Өкінбейтін көрсетілу

Мен Кэтлин Карпентерге тесік түсірдім

Жақында ажырасқан

Мен сезіндім, өкіндім

Барлығына жабысыңыз

Менің басымдағы қарғаның шашынан

Қанаттарымдағы қауырсындарға

«Өмір керемет», - деп айқайладым

«Бірақ өлім ең жақсысы!»

Мен денелердің арасынан сырғанап өттім

Семіз Винсент Вестті өлтірді

Креслода тыныш отыратын

Ересек адам балаға айналады

Мен мылтықты оның басына көтердім

Орындаушы стилі

Ол қарсы    талпынбады

Сондай семіз, түтіккен және жалқау

«Менің сіздің көшеде тұратынымды білесіз бе?»

Мен жыладым

Және ол маған жынды сияқты қарады

«О,» деді ол, «менде ой болмады    

Ол тінтуірдей тынышталды

Ал сөнген кездегі тапаншаның даусы

Үйдің шатырын ұшырып жіберді

Охххххххххх

О Құдайым, о Құдайым

Ол оның басынан атып жіберді