(I'll Love You) Till the End of the World - Nick Cave & The Bad Seeds

It was a miracle i even got outta longwood alive,

This town fulla men with big mouths and no guts,

I mean, if you can just picture it,

The whole third floor of the hotel gutted by the blast,

And the street below showered in shards of broken glass,

And all the drunks pourin' outta the dance halls,

Starin' up at the smoke and the flames,

And the blind pencil seller wavin' his stick,

Shoutin' for his dog that lay dead on the side of the road,

And me, if you can believe this, at the wheel of the car

Closin my eyes and actually prayin',

Not to god above, but to you, sayin',

Help me girl, help me girl

I’ll love you till the end of the world

With your eyes black as coal and your long dark curls

Some things we plan, we sit and we invent and we plot and cook up,

Others are works of inspiration, of poetry,

And it was this genius hand that pushed me up the hotel stairs

To say my last goodbye,

To her hair white as snow, and her pale blue eyes,

Sayin «i gotta go, i gotta go, the bomb and the bread basket

Are ready to blow,»

In this town of men with big mouths and no guts,

The pencil seller’s dog spooked by the explosion

And leapin' under my wheels as i careered outta longwood on my way to you,

Waitin in your dress, in your dress of blue

I said thank you girl, thank you girl

I’ll love you till the end of the world

With your eyes black as coal and your long dark curls

And with the horses prancin' through the fields,

With my knife in my jeans and the rain on the shield,

I sang a song for the glory of the beauty of you,

Waitin for me in your dress of blue

Thank you girl, thank you girl

I’ll love you till the end of the world

With your eyes black as coal and your long dark curls

Мен тіпті Лонгвудтан тірі шықтым, бұл ғажайып болды,

Бұл қалада ауыздары үлкен, ішегі жоқ адамдар бар,

Айтайын дегенім, егер сіз оны жай ғана суреттесеңіз,

Жарылыс арқылы қосылған, қонақүйдің барлық үшінші қабаты,

Төмендегі көшеде әйнек сынықтары жауды,

Барлық маскүнемдер би залдарынан шығып жатыр,

Түтін мен жалынға қарап,

Ал соқыр қарындаш сатушы таяғын бұлғайды,

Жол жиегінде өлі жатқан иті үшін айғайлап,

Ал мен болсам, сенсеңіз, көлік тізгінінде отырмын

Көзімді жұмып, шын мәнінде дұға етемін,

Жоғарыдағы құдайға емес, сізге  айтамын,

Маған көмектесші қыз, көмектес қыз

Мен сені дүниенің соңына дейін жақсы көремін

Көмірдей қара көздеріңіз және ұзын қара бұйраларыңыз

Кейбір нәрселерді біз жоспарлаймыз, біз отырамыз, ойлап ойлаймыз және сюжетті жосамыз және тамақ әзірлейміз,

Басқалары шабыт, поэзия туындылары,

Мені қонақ үй баспалдағымен итеріп жіберген де осы данышпан қол болды

Соңғы қоштасу үшін,

Қардай аппақ шашы мен бозғылт көк көздеріне,

«Мен баруым керек, баруым керек, бомба мен нан себетін

Соққыға дайын,»

Ауздары үлкен, ішегі жоқ адамдардың қаласында,

Қарындаш сатушының иті жарылыстан шошып кетті

Саған қарай лонгвудтан шығып келе жатқанда, дөңгелегіммен секірдім,

Көйлегіңізде, көк көйлегіңізде күтіңіз

Мен рахмет қыз, рахмет қыз дедім

Мен сені дүниенің соңына дейін жақсы көремін

Көмірдей қара көздеріңіз және ұзын қара бұйраларыңыз

Ал аттар далада жүгіріп жүр,

Джинсымдағы пышақпен және қалқандағы жаңбырмен,

Мен сенің сұлулығыңның даңқы үшін ән айттым,

Мені көк көйлегіңмен күт

Рахмет қыз, рахмет қыз

Мен сені дүниенің соңына дейін жақсы көремін

Көмірдей қара көздеріңіз және ұзын қара бұйраларыңыз