Төменде әннің мәтіні берілген Людоед пойман , суретші - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые
Я часто вижу его по утрам когда бреюсь.
Он плюет мне из зеркала прямо в лицо.
И тогда я опасною бритвою режусь,
Чтоб увидеть на нём след кровавых рубцов.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, но не пленен.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, и я явно не он.
У него те же глаза, и та же улыбка,
У него в левом ухе по отдельной серьге.
Он смолит мой «Житан» и с соседскою Лидкой
Он давно и надежно на короткой ноге.
Людоед пойман, людоед пойман.
Людоед пойман, но не пленен.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, и я явно не он.
Это я, а не он, когда жизнь на излете,
Умею крылами Луну подметать.
И несясь сквозь парсеки в таранном полете
Насмерть биться о землю, но снова вставать.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, но опять не пленен.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, и я явно не он.
Мен оны таңертең қырынғанда жиі көремін.
Айнадан дәл менің бетіме түкіреді.
Содан кейін мен өзімді қауіпті ұстарамен кесіп алдым,
Ондағы қанды тыртықтардың ізін көру үшін.
Каннибал ұсталды, адам жегіш ұсталды
Огр ұсталды, бірақ қолға түспейді.
Каннибал ұсталды, адам жегіш ұсталды
Каннибал ұсталды, мен ол емес екенмін.
Оның көздері де, күлкісі де бір
Сол құлағында бөлек сырғасы бар.
Ол менің «Житанымды» және көрші Лидкамен шайырлайды
Ол ұзақ және сенімді түрде қысқа аяқпен жүрді.
Каннибал ұсталды, жегіш ұсталды.
Огр ұсталды, бірақ қолға түспейді.
Каннибал ұсталды, адам жегіш ұсталды
Каннибал ұсталды, мен ол емес екенмін.
Өмір таусылғанда ол емес менмін,
Мен айды қанаттарыммен сыпыруды білемін.
Ал қошқар ұшып келе жатқан парсектерден өту
Жерде өлгенше ұр, бірақ қайта тұр.
Каннибал ұсталды, адам жегіш ұсталды
Каннибал ұсталды, бірақ қайтадан қолға түспеді.
Каннибал ұсталды, адам жегіш ұсталды
Каннибал ұсталды, мен ол емес екенмін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз