Ты не будешь со мной - НЭНСИ

Очень жаль, ты не со мной, я не знаю, как мне быть.

Я устал, я так устал, да и что там говорить.

Ты, наверное, забыла, ты забыла, как вчера,

Я простил тебе обиды, я простил тебе слова,

Что рассказаны тобою были, а не кем другим,

И уже в который раз, прошу: «давай поговорим».

Но не хочешь даже слышать ты наивные слова,

Что люблю тебя я, девочка, и просто без ума

От твоих, как море, синих глаз, от алых маков губ,

Что меня вчера касались, как бы в шутку и вдруг

Затаив дыханье я несмело как-то сказал,

Что такой, как ты, я вовсе никогда не встречал,

Что хочу тебя я видеть каждый день и каждый час,

Но не создан был, наверно, этот мир для нас.

И смеялась надо мной ты тогда и смеёшься сейчас.

Ты не будешь со мной

Да, да, да, не судьба, это понял я.

Так скажи зачем, ну, зачем встретил я тебя?

Подарила много радости и слёз,

Может быть и вспомнишь букет из белых роз,

Нежных и колючих, как любовь твоя,

Никогда, никогда не смогу забыть тебя,

Потому что просто я без ума.

От твоих, как море, синих глаз, от алых маков губ,

Что меня вчера касались, как бы в шутку и вдруг

Затаив дыханье я несмело как-то сказал,

Что такой, как ты, я вовсе никогда не встречал,

Что хочу тебя я видеть каждый день и каждый час,

Но не создан был, наверно, этот мир для нас.

И смеялась надо мной ты тогда и смеёшься сейчас.

Ты не будешь со мной.

Өкінішті, сен жанымда жоқсың, не істерімді білмеймін.

Шаршадым, қатты шаршадым, не айтайын.

Ұмытқан шығарсың, кешегідей ұмыттың

Мен сенің қорлығыңды кешірдім, сөзіңді кешірдім,

Ешкім емес, сен айтқанды,

Мен он екі рет сұраймын: «Әңгімелесейік».

Бірақ сіз аңғал сөздерді естігіңіз де келмейді,

Мен сені жақсы көремін, қыз, жынды

Теңіздей көк көздеріңнен, қызыл көкнәр ерндеріңнен,

Кеше олар маған әзілдегендей және кенеттен қол тигізді

Демімді қысып тұрып, мен бірде қорқамын дедім:

Сендей жанды кездестірмегенім үшін,

Мен сені күнде, әр сағат сайын көргім келеді,

Бірақ бұл дүние біз үшін жаралмаған шығар.

Ал сіз маған ол кезде күлдіңіз, қазір де күлесіз.

Сен менімен бірге болмайсың

Иә, иә, иә, тағдыр емес, мен соны түсіндім.

Ендеше маған айтшы, неліктен мен сені кездестірдім?

Көп қуаныш пен көз жасын берді,

Ақ раушан гүл шоғы есіңізде шығар,

Нәзік және тікенді, сіздің махаббатыңыз сияқты,

Мен сені ешқашан, ешқашан ұмыта алмаймын

Өйткені мен жындымын.

Теңіздей көк көздеріңнен, қызыл көкнәр ерндеріңнен,

Кеше олар маған әзілдегендей және кенеттен қол тигізді

Демімді қысып тұрып, мен бірде қорқамын дедім:

Сендей жанды кездестірмегенім үшін,

Мен сені күнде, әр сағат сайын көргім келеді,

Бірақ бұл дүние біз үшін жаралмаған шығар.

Ал сіз маған ол кезде күлдіңіз, қазір де күлесіз.

Сен менімен бірге болмайсың.