Төменде әннің мәтіні берілген Голубоглазая , суретші - НЭНСИ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НЭНСИ
Ялта, море чайка над волнй, и ты мелькала рядом,
Ты меня пронзила той стрелой своим чудесным взглядом.
Но умчалось лето, ищу я, где ты, где ты, кричу я: Оу, Оу.
Ты тепло одета, а песенка не спета, ну где ты?
Припев:
Где же ты моя, голубоглазая, ну-ка отзовись, я тебя желаю,
Девочка моя, вот уже два дня ничего не ем, за тобой скучаю.
Утром, днём и вечером один, страдаю и худею.
Как дурак, пословицей сужу и думкой богатею.
Как когда-то летом дымится сигарета, шепчу я: Оу, Оу.
Ты легко одета, а песенка не спета, ну где ты?
Припев:
Где же ты моя, голубоглазая, ну-ка отзовись, я тебя желаю,
Девочка моя, вот уже два дня ничего не ем, за тобой скучаю.
Как-то получилось, что опять тебя я созерцаю.
Ялта, море чайка над волной, и ты мелькаешь рядом.
Вот настало лето, я вижу, где ты, где ты, кричу я: Оу, Оу.
Ты совсем раздета, а песенка не спета, ну что ты?
Припев:
Вот она моя, голубоглазая, вижу я тебя, крепко обнимаю.
Девочка моя, вот уже два дня некогда мне есть, сил нет — умираю.
Вот она моя, голубоглазая, вижу я тебя, крепко обнимаю.
Девочка моя, вот уже два дня некогда мне есть, сил нет — умираю.
Ялта, теңіз - толқындардың үстіндегі шағала, сен жарқырап өттің,
Сен мені сол жебемен ғажайып түріңмен тесіп алдың.
Бірақ жаз асығып кетті, іздеп жүрмін қайдасың, қайдасың, айқайлаймын: Әй, ой.
Жылы киініп жүрсің, бірақ ән айтылмайды, жарайды, қайдасың?
Хор:
Қайдасың көк көзім, маған жауап берші, мен сені қалаймын,
Қызым, мен екі күннен бері ештеңе жеген жоқпын, сені сағындым.
Таңертең, түсте, кешке жалғыз өзім қиналып, арықтаймын.
Ақымақ сияқты мақалмен үкім шығарамын, оймен байыймын.
Жазда темекі шегетіндей, мен сыбырлаймын: Әй, ой.
Жеңіл киініп жүрсің, бірақ ән айтылмайды, жарайды, қайдасың?
Хор:
Қайдасың көк көзім, маған жауап берші, мен сені қалаймын,
Қызым, мен екі күннен бері ештеңе жеген жоқпын, сені сағындым.
Әйтеуір, мен сені қайта ойладым.
Ялта, теңіз толқын үстіндегі шағала, ал сен менің жанымда жыпылықтайсың.
Жаз келді, көремін қайдасың, қайдасың, айқайлаймын: Әй, ой.
Сен әбден шешініпсің, ән де айтылмай қалды, жарайды, сен несің?
Хор:
Міне, ол менікі, көк көзді, мен сені көремін, мен сені қатты құшақтаймын.
Қызым, екі күннен бері тамақ ішуге уақытым жоқ, күшім жоқ - өліп жатырмын.
Міне, ол менікі, көк көзді, мен сені көремін, мен сені қатты құшақтаймын.
Қызым, екі күннен бері тамақ ішуге уақытым жоқ, күшім жоқ - өліп жатырмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз