Төменде әннің мәтіні берілген Megaphone Guy , суретші - Negativland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Negativland
So what do we do with Megaphone Guy?
He’s not the smartest person at the party
Or the most experienced
Or the most articulate
But he’s got that megaphone
Megaphone guy
Some are agreeing with him, some disagree
But because he’s so loud
Their conversations will begin to react to what he’s saying
As he changes topics, so do they
If he continually uses the phrase «at the end of the day»
They start using it too
It’s our users who control what they see
(Making money making money)
Old technologies get confused with new ones
(Making money making money)
His main characteristic is his dominance
He crowds the other voices out
But who can polish information to the web?
His rhetoric becomes the central rhetoric
Because of it’s unavoidability
Host original content
Unfortunately
(Milliseconds)
When you use a search engine
(Unavoidability)
You will also find what is called «user generated content»
We consider speech to be the result of thought
But thought also results from speech
As we develop words towards meaning we discover what we think
The number one thing we do is give people a voice
This yammering guy has by forcibly putting his
Restricted language into the head of the guests
Put an intelligence ceiling on the party
Right, right
Thank you so much for articulating our business model
So what do we do with Megaphone Guy?
I mean, he’s here
And it pops you into the content itself
One thing I think you try to do is not be him
Which we all
Are
Сонымен мегафон жігітімен не істейміз?
Ол кештегі ең ақылды адам емес
Немесе ең тәжірибелі
Немесе ең түсінікті
Бірақ оның қолында мегафон бар
Мегафон жігіті
Онымен біреу келіссе, біреу келіспейді
Бірақ ол өте қатты болғандықтан
Олардың әңгімелері оның айтқанына қарай бастайды
Ол тақырыптарды өзгерткен сайын олар өзгереді
Егер ол «күннің соңында» сөз тіркесін үнемі қолданса
Олар да оны пайдалана бастайды
Бұл біздің пайдаланушылар көргенін басқарады
(Ақша табу ақша табу)
Ескі технологиялар жаңаларымен шатастырылады
(Ақша табу ақша табу)
Оның басты қасиеті – оның үстемдігі
Ол басқа дауыстарды шығарады
Интернетте ақпаратты кім жылтыра алады?
Оның шешендік сөздері орталық риторикаға айналады
Бұл болмай қоймайтындықтан
Түпнұсқа мазмұнды орналастыру
Өкінішке орай
(Миллисекунд)
Іздеу жүйесін пайдаланған кезде
(Мүмкін емес)
Сіз сондай-ақ «Пайдаланушы жасаған мазмұн» деп аталады
Біз сөйлеудің нәтижесі деп санаймыз
Бірақ ойлау да сөйлеуден туындайды
Біз сөздерді мағынасына дамытқан өз ой ой өз ой өз ой ой өз сөздерді дамы дамы сөз |
Біздің бірінші нәрсе - адамдарға дауыс беріңіз
Бұл былдырлаушы жігіт оны күштеп салып алды
Қонақтардың басына шектелген тіл
Кешке барлау төбе қойыңыз
Дұрыс, дұрыс
Біздің бизнес-модельді айқындағаныңыз үшін үлкен рахмет
Сонымен мегафон жігітімен не істейміз?
Яғни, ол осында
Ол сізді мазмұнның өзіне көрсетеді
Менің ойымша, сіз істеуге тырысатын нәрсе - ол болмау
Бұл бәріміз
Are
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз