Төменде әннің мәтіні берілген Announcement , суретші - Negativland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Negativland
Naah, I don’t like that.
(Well, try just putting a, even if it takes a hair more time,
putting a little bit more… little rise thing on your exit.)
(Track 13…)
This announcement from the producers of this record contains
important information for radio program directors, and is not for broadcast.
The first cut on this record has been cross-format-focused for
airplay success.
As you well know, a record must break on radio in order to actually provide a living for the artists involved.
Up until now, you’ve
had to make these record-breaking decisions on your own, relying only on perplexing intangibilities like taste and intuition.
But now, there’s a better way.
The cut that follows is the product of newly-developed
compositional techniques, based on state-of-the-art marketing analysis
technology.
This cut has been analytically designed to break on radio.
And
it will, sooner or later.
For the station that breaks it first, the benefits are obvious.
You
lead the pack.
Yes, no matter what share of this crazy market you do business in, no other release is going to satisfy your corporation’s
current idea of good radio like this one.
On this cut, we’re working
together, on the same wavelength, in scientific harmony.
But remember, this cut is const
ructed for multi-market-breaking
NOW.
Don’t waste valuable research with needless delay.
We’ve done the hard
work of insuring your success;
the final step is up to you.
SPECIAL DESIGNER SONG FOLLOWS IN 5. 4. 3. 2. 1.
Наа, бұл маған ұнамайды.
(Шашты көп уақыт алса болса да жай ғана қойып көріңіз,
Шығуға тағы біраз қойсаңыз... кішкене көтерілу нәрсе.)
(13-трек…)
Осы жазбадан алынған бұл хабарландыру бар
радиобағдарлама жетекшілері үшін маңызды ақпарат және хабарламаға арналмаған.
Бұл жазбаның бірінші кесіндісі пішімаралық фокусталды
эфирде сәттілік.
Өздеріңіз білетіндей, суретшілерге қатысты өмір сүру үшін радионы радионы бұзуы керек.
Осы уақытқа дейін сіз
осы рекордтық шешімдер қабылдауға тура келді, тек өзіңізбен, тек қана талғампаздық пен түйсігілерге сүйене отырып.
Бірақ қазір жақсырақ жол бар.
Келесі кесінді жаңадан жасалған өнімі
ең заманауи маркетингтік талдауға негізделген композициялық әдістер
технология.
Бұл кесу радиодан арылуға арналған.
Және
ол ерте ме кеш болады.
Оны бірінші болып бұзған станция үшін артықшылықтар анық.
Сіз
топтаманы басқарады.
Иә, осы ақылсыз нарықтың қандай бөлігінде жұмыс істесеңіз де, корпорацияңызды басқа ешбір шығарылым қанағаттандыра алмайды.
осы сияқты жақсы радионың қазіргі идеясы.
Бұл кесіндіде біз жұмыс істеп жатырмыз
бірге, бір толқын ұзындығында, ғылыми үйлесімде.
Бірақ есіңізде болсын, бұл кесінді const
көп нарықты бұзуға арналған
ҚАЗІР.
Бағалы зерттеулерді қажетсіз кідіріспен босқа өткізбеңіз.
Біз қиынды жасадық
сіздің табысыңызды сақтандыру жұмысы;
соңғы қадам сізге байланысты.
АРНАЙЫ ДИЗАЙНЕР ӘНІ 5. 4. 3. 2. 1-ДЕ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз