To Love Is to Bury - Natalie Merchant
С переводом

To Love Is to Bury - Natalie Merchant

Альбом
Rarities (1998-2017)
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
212250

Төменде әннің мәтіні берілген To Love Is to Bury , суретші - Natalie Merchant аудармасымен

Ән мәтіні To Love Is to Bury "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

To Love Is to Bury

Natalie Merchant

Оригинальный текст

I buried him down by the river

cause thats where he liked to be And every night when the moon is high

I go there and weep openly

He and I were married

By this river neath this willow tree

And with God and friends witnessing it He pledged his life to me To me he was earth

And I rooted in his soil

I to he was sky vast and free

Of the burdens from which he toiled

Then one night a terrible fight

Words spoken better left unsaid

With his wedding vows ringing in my ears

He gave his life to me They say to love is to bury

Those demons from which we all hide

But tonight by this river neath this willow tree

Becoming one of earth and sky

200 more miles

Atlantas a distant memory

Montgomery a recent birth

And tulsa burns on the desert floor

Like a signal fire

I got willie on the radio

A dozen things on my mind

And number one is fleshing out

These dreams of mine

Ive got 200 more miles of rain asphalt in line

Before I sleep

But therell be no warm sheets or welcoming arms

To fall into tonight

In nashville there is a lighter

In a case for all to see

It speaks of dreams and heartaches

Left unsung

And in the corner stands a guitar and

Lonesome words scrawled in a drunken hand

I dont travel past, travel hard before

And Im beginning to understand

That Ive got 200 more miles of rain asphalt in line

Before I sleep

But therell be no warm sheets or welcoming arms

To fall into tonight

They say that I am crazy

My life wasting on this road

That time will find my dreams

Scared or dead and cold

But I heard there is a light

Drawing me to reach an end

And when I reach there, Ill turn back

And you and I can begin again

Ive got 200 more miles of rain asphalt in line

Before I sleep

But therell be no warm sheets or welcoming arms

To fall into tonight

Ive got 200 more miles of rain asphalt in line

Before I sleep

But I wouldnt trade all your golden tomorrows

For one hour of this night

Atlantas a distant memory

Montgomery a recent birth

And tulsa burns on the desert floor

Like a signal fire

Перевод песни

Мен оны өзеннің жағасына жерледім

Себебі ол ай болғанды ұнататын және әр түнде ай болған кезде болғанды ұнататын

Мен ол жерге  барып ашық жылаймын

Ол мен үйленген

Мына өзеннің жанында, мына талдың астында

Оған Құдай және достары куә болса, ол өмірін маған ант    мен   жер  болды 

Мен оның топырағынан  тамырладым

Мен ол үшін кең және еркін аспан болдым

Ол еңбек еткен ауыртпалықтардан

Содан бір түнде қорқынышты төбелес болды

Айтылған сөздер айтылмай қалды

Оның үйлену анттары құлағымда сыңғырлаған

Ол маған өмірін берді Олар сүю жерлеу дейді

Барлығымыз жасыратын жындар

Бірақ бүгін түнде осы өзеннің жағасында, мына талдың түбінде

Жер мен көктің біріне айналу

Тағы 200 миль

Атланта алыс естелік

Монтгомери жақында туған

Ал тулса шөл далада жанып жатыр

Өрт сигналы сияқты

Мен радиодан Уиллиді алдым

Менің ойымда он                    нәрсе                                                                                            

Және бірінші нөмір - бұл

Бұл менің армандарым

Менде тағы 200 миль жаңбыр асфальты бар

Мен ұйықтар алдында

Бірақ жылы жайма немесе құшақ жоқ

 Бүгін түнге түсу үшін

Нэшвиллде шақпақ бар

Барлық жағдайда көруге болады

Ол армандар                    сөйлейді

Жазылмай қалды

Ал бұрышта гитара және

Мас қолында сызылған жалғыз сөздер

Мен өткенге саяхат жасамаймын, бұрын қиын сапарға барамын

Мен түсіне бастадым

Менде тағы 200 миль жаңбыр асфальты бар

Мен ұйықтар алдында

Бірақ жылы жайма немесе құшақ жоқ

 Бүгін түнге түсу үшін

Олар мені жындымын деп айтады

Менің өмірім осы жолда өтіп жатыр

Сол уақытта армандарымды  табады

Қорқынышты немесе өлі және суық

Бірақ шам барын естідім

Мені аяққа жету үшін сызу 

Ол жерге жеткенде, мен кері бұрыламын

Сіз және мен қайтадан бастай аламыз

Менде тағы 200 миль жаңбыр асфальты бар

Мен ұйықтар алдында

Бірақ жылы жайма немесе құшақ жоқ

 Бүгін түнге түсу үшін

Менде тағы 200 миль жаңбыр асфальты бар

Мен ұйықтар алдында

Бірақ мен сенің барлық алтын ертеңдеріңмен саудаласпас едім

Осы түннің бір сағаты үшін

Атланта алыс естелік

Монтгомери жақында туған

Ал тулса шөл далада жанып жатыр

Өрт сигналы сияқты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз