Life Is Sweet - Natalie Merchant

It’s a pity It’s a crying shame

He pulled you down again

How painful it must be To bruise so easily

Inside

It’s a pity it’s a downright crime

It happens all the time

You wanna stay little daddy’s girl

You wanna hide from the viscous world…

Outside

Don’t cry you know the tears will do no good

So dry your eyes

Your daddy he’s the iron man

Battle ship wrecked on dry land

Your mamma she’s a bitter bride

She’ll never be satisfied

You know, and that’s not right

But don’t cry

You know the tears will do no good

So dry your eyes

They told you life is hard

Misery from the start, it’s dull

It’s slow, it’s painful

But I tell you life is sweet

In spite of the misery

There’s so much more, be grateful

Well, who do you believe

Who will you listen to, who will it be Because it’s high time that you decide

In your own mind

I’ve tried to comfort you

I tried to tell you to be patient

That they are blind and they can’t see

Fortune gonna come one day

It all gonna fade away

Your daddy the war machine

And your momma the long and suffering

Prisoner of what she can not see

For they told you life is hard

Misery from the start, it’s dull,

It’s slow, it’s painful

But I tell you life is sweet

In spite of the misery

There’s so much more, be grateful

So who will you believe

Who will you listen to Who will it be Because it’s high time that you decide

It’s time to make up your own

Your own state of mind

They told you life is long

Be thankful when it’s done

Don’t ask for more, be grateful

But I tell you life is short

Be thankful, because before you know it It will be over

Because life is sweet

Life is all so very short

Life is sweet

And life is all so very short

Life is sweet

Life is sweet

Өкінішті, бұл ұят

Ол сені қайтадан төмен түсірді

Оңай көгерту қандай азапты болса керек

Ішінде

Бұл өкінішті қылмыс

Бұл барлық уақытта болады

Кішкентай әкеңнің қызы болып қалғың келеді

Тұтқыр дүниеден жасырғың келеді...

Сыртта

Жыламаңыз, көз жасыңыз жақсылық әкелмейтінін білесіз

Сондықтан көздеріңізді құрғатыңыз

Сенің әкең ол темір адам

Жауынгерлік кемесі құрғақ жерде апатқа ұшырады

Сіздің анаңыз ащы келін

Ол ешқашан қанағаттанбайды

Сіз білесіз, бұл дұрыс емес

Бірақ жылама

Сіз көз жасыңыздың жақсылық әкелмейтінін білесіз

Сондықтан көздеріңізді құрғатыңыз

Олар сізге өмір қиын                                                                   Олар                                                                                 Олар өмір  қиын 

Басынан қасірет, көңілсіз

Бұл баяу, ауырады

Бірақ мен сізге айтамын, өмір тәтті

Қайғылы жағдайға қарамастан

Тағы да көп, риза болыңыз

Кімге сенесің

Кімді тыңдайсыз, кім болады Себебі сіз шешетін уақыт келді

Өз ойыңызда

Мен сізді жұбатуға тырыстым

Мен сізге шыдамды болуға тырыстым

Олар соқыр және олар көре алмайды

Сәттілік бір күні келеді

Оның бәрі өшіп қалады

Әкең соғыс машинасы

Ал сіздің анаңыз ұзақ және азапты

Ол көре алмайтын нәрсенің тұтқыны

Өйткені олар саған өмірдің қиын екенін айтты

Басынан қасірет, бұл түтіккен,

Бұл баяу, ауырады

Бірақ мен сізге айтамын, өмір тәтті

Қайғылы жағдайға қарамастан

Тағы да көп, риза болыңыз

Сонда кімге сенесіз

Кімді тыңдайсыз Кім болмақ Себебі сіз шешетін уақыт келді

Өзіңізді құратын уақыт  жетілді

Сіздің жеке көңіл-күйіңіз

Олар сізге өмір ұзақ деді

Орындалғанда рақмет болыңыз

Артық нәрсені сұрамаңыз, рақмет болыңыз

Бірақ мен сізге айтамын, өмір қысқа

Шүкір болыңыз, себебі сіз білмей тұрып бәрі  бәрі болады

Өйткені өмір тәтті

Өмір бәрі өте қысқа

Өмір тәтті

Ал өмірдің барлығы өте қысқа

Өмір тәтті

Өмір тәтті