The Peppery Man - Natalie Merchant

The Peppery Man was cross and thin;

He scolded out and scolded in;

He shook his fist, his hair he tore;

He stamped his feet and slammed the door.

Heigh ho, the Peppery Man,

The rabid, crabbed Peppery Man!

Oh, never since the world began

Was any one like the Peppery Man.

His ugly temper was so sour

He often scolded for an hour;

He gnashed his teeth and stormed and scowled,

He snapped and snarled and yelled and howled.

He wore a fierce and savage frown;

He scolded up and scolded down;

He scolded over field and glen,

And then he scolded back again.

His neighbors, when they heard his roars,

Closed their blinds and locked their doors,

Shut their windows, sought their beds,

Stopped their ears and covered their heads.

He fretted, chaffed, and boiled and fumed;

With fiery rage he was consumed,

And no one knew, when he was vexed,

What in the world would happen next.

Heigh ho, the Peppery Man,

The rabid, crabbed Peppery Man!

Oh, never since the world began

Was any one like the Peppery Man.

Бұрыш адам айқыш және арық болды;

Ол  ұрсып, ұрысады;

Ол жұдырығын сілкіп жіберді, шашын жұлып алды;

Ол аяғын қағып, есікті тарс жауды.

Хей хо, бұрышты адам,

Құтырған, шаян бұрышты адам!

О, дүние пайда болғаннан бері ешқашан

Бұрыш адам сияқты біреу болды.

Оның ұсқынсыз мінезі сондай ащы болды

Ол бір сағат жиі ұрысатын;

Ол тістерін шымырлатып, бұртиып, бұртиды,

Ол дірілдеп, айқайлады, айғайлады.

Ол қатыгез және жабайы қабағын киді;

Ол  ұрсып  және ұрысты;

Ол дала мен Гленге ұрысып,

Сосын ол тағы да ұрысты.

Оның айқайлағанын естіген көршілері,

Соқырларын жауып, есіктерін құлыптап,

Терезелерін жауып, төсектерін іздеді,

Құлақтарын тоқтатып, бастарын жауып алды.

Ол ренжіді, үйінді, қайнатып, түтін шығарды;

Ол жалындаған ашумен,

Оның ренжігенін ешкім білмеді,

Бұдан әрі әлемде не болады.

Хей хо, бұрышты адам,

Құтырған, шаян бұрышты адам!

О, дүние пайда болғаннан бері ешқашан

Бұрыш адам сияқты біреу болды.