The Walloping Window Blind - Natalie Merchant

A capital ship for an ocean trip

Was the Walloping Window Blind.

No gale that blew dismayed her crew

Or troubled the captain’s mind.

The man at the wheel was taught to feel

Contempt for the wildest blow.

And it often appeared when the weather had cleared

That he’d been in his bunk below.

The boatswain’s mate was very sedate,

Yet fond of amusement too;

And he played hopscotch with the starboard watch

While the captain tickled the crew.

And the gunner we had was apparently mad

For he stood on the cannon’s tail,

And fired salutes in the captain’s boots

In the teeth of a booming gale.

The captain sat in a commodore’s hat

And dined in a royal way

On toasted pigs and pickles and figs

And gummery bread each day.

But the rest of us ate from an odious plate

For the food that was given the crew

Was a number of tons of hot cross buns

Chopped up with sugar and glue.

We all felt ill as mariners will

On a diet that’s cheap and rude,

And the poop deck shook when we dipped the cook

In a tub of his gluesome food.

Then nautical pride we laid aside,

And we cast the vessel ashore

On the Gulliby Isles, where the Poohpooh smiles

And the Anagzanders roar.

Composed of sand was that favored land

And trimmed in cinnamon straws;

And pink and blue was the pleasing hue

Of the Tickletoeteasers claws.

We climbed to the edge of a sandy ledge

And soared with the whistling bee,

And we only stopped at four o’clock

For a pot of cinnamon tea.

From dawn to dark, on rubagub bark

We fed, till we all had grown

Uncommonly thin.

Then a boat blew in

On a wind from the torriby zone.

She was stubby and square, but we didn’t much care,

And we cheerily put to sea.

We plotted a course for the Land of Blue Horse,

Due west 'cross the Peppermint Sea.

Мұхит сапарына арналған күрделі кеме

Терезе жалюзи болды.

Ешбір дауыл оның экипажын үрейлендірмеді

Немесе капитанның санасын алаңдатты.

Рульдегі адамға сезінуге  үйретілді

Ең жабайы соққыны жек көру.

Ол көбінесе ауа райы ашылғанда пайда болды

Оның астындағы төсегінде болғаны.

Ботсвеннің жолдасы өте сабырлы болды,

Дегенмен ойын-сауықты да ұнатады;

Ол оң жақ сағатпен секіргіш ойнады

Капитан экипажды қытықтап жатқанда.

Ал бізде болған зеңбірекші есінен танып қалған сияқты

Өйткені ол зеңбіректің құйрығында тұрды,

Капитанның етігінде оқ жаудырды

Қатты дауылдың  тісінде.

Капитан комодор қалпағында отырды

Және корольдік жолмен түскі ас ішті

Қуырылған шошқа, маринадталған қияр және інжірде

Әр күні тәтті нан.

Бірақ қалғандары иісті тақтайшадан жеді

Экипажға берілген тамақ үшін

Бірнеше тонна ыстық тоқаш болды

Қант пен желіммен кесілген.

Теңізшілер сияқты бәріміз де ауырып қалдық

Арзан әрі өрескел диетада,

Біз аспазды суға батырған кезде тезек палубасы дірілдеп кетті

Оның желім тағамы бар ваннада.

Содан кейін біз теңіз мақтанышын тастадық,

Біз кемекті жағаға шығардық

Пухпу күлген Гуллиби аралдарында

Ал Анагзандерлер күркіреді.

Құмнан тұратын сол қолайлы жер болатын

Даршын сабандарымен кесілген;

Ал қызғылт және көк түсті ұнамды реңк болды

Tickletoeteasers тырнақтарынан.

Біз                                                         керт  кертʼ  кертʼʼ                                                                                                                                                       шы?

Ал ысқырған арамен бірге ұшты,

Біз бар болғаны сағат төрт те тоқтадық

Бір кастрюль шайы үшін.

Таң атқаннан қараңғыға дейін, рубагуб қабығында

Біз бәріміз өскенше тамақтандырдық

Әдеттен тыс жұқа.

Сосын қайық соқты

Қатты аймақтан желде.

Ол томпақ және төртбұрышты еді, бірақ бізге онша мән бермедік,

Біз                                                            теңіз                       |

Біз Көгілдір       ат                  Ат                 Ат        жүріс   жүріс  жүріс                                                                                                     жылгы  жорынын  жорынын жорнын жоспарын  жоспарлы   жер   жүргізетін жорын жоспар жоспар жоспарын белгіледік.

Жалбыз теңізінен батысқа қарай.