Spring and Fall: To a Young Child - Natalie Merchant

MARGARET, are you grieving

Over Goldengrove unleaving?

Leaves, like the things of man, you

With your fresh thoughts care for, can you?

Ah!

as the heart grows older

It will come to such sights colder

By and by, nor spare a sigh

Though worlds of wanwood leafmeal lie;

And yet you will weep and know why.

Now no matter, child, the name:

Sorrow’s springs are the same.

Nor mouth had, no nor mind, expressed

What heart heard of, ghost guessed:

It is the blight man was born for,

It is Margaret you mourn for.

МАРГАРЕТ, сен қайғырып тұрсың ба?

Голденгроуды тастап жатырсыз ба?

Жапырақтар, адам сияқты, сіз

Сіздің жаңа ойларыңызбен қамқорлық жасай аласыз ба?

Ах!

 жүрек есейген сайын

Ол мұндай көрікті жерлерге келеді

Бірте-бірте күрсінбеңіз

Ванwood жапырағы ұнының әлемдері өтірік болса да;

Сонда да сен жылайсың және неге екенін білесің.

Енді болмайды, балам, аты:

Мұңның бұлақтары бірдей.

Ауыз да, ақыл да, ой да білдірмеді

Жүрек не естіді, елес болжады:

Бұл адам үшін туылған,

Сіз                                                                                                                                                                                                                                                                                                  �