Төменде әннің мәтіні берілген She Devil , суретші - Natalie Merchant аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natalie Merchant
Look out she’s coming at ya
Big dark eyes like cleopatra
The eyes of a femme fatale
Bet you get the ominous feeling
A cold blooded creature in the
Dark is stealing toward you
You best beware, take care
She’s better than a work of fiction
Half ingénue, half a vixen
Your little paper doll
But brother she’s a wicked sister
Subtle and sly, watch it mister
And take my advice, stay away
Or number your days
Opiate clouds surround you
An addiction to love has found you out
Half out of your mind
Fool, when i think about you
I want to wrap my arms around you
And tell you more than words can say
She devil, she conquer
She devil, you want her
You’re unaware tonight
Of the danger everywhere
My poor little sleeping giant
Dreaming warm and silent
Where has your delilah gone?
Why don’t you wake and see through
Every way that she’s deceived you
How she moves within?
See, everything the woman touches
It withers and dies in her clutches
Why should your fate be
Any different from these?
Oh, well i’ve heard about you
Every word that’s said about you
The man in the silvery web
He fell for the sweet persuasion
Of a black widow spider
Now nothing can save him
It’s just a matter of time
She devil, she conquer
She devil, you want her
You’re well aware tonight
Of the danger everywhere
But you don’t care
Қараңыз, ол сізге
Клеопатра сияқты үлкен қара көздер
Өлім әйелінің көздері
Сіз қорқынышты сезімге ие боласыз
Суық қанды тіршілік иесі
Қараңғы сізге қарай ұрлайды
Ең дұрысы сақ болыңыз, абайлаңыз
Ол көркем шығармадан жақсырақ
Жартысы иіс, жартысы винкс
Сіздің кішкентай қағаз қуыршағыңыз
Бірақ аға, ол зұлым әпке
Жіңішке және қулық, қараңыз мистер
Менің кеңесімді қабылдаңыз, аулақ жүріңіз
Немесе күндеріңізді санаңыз
Сізді опиат бұлттары қоршап тұр
Сүйіспеншілікке тәуелділік сізді анықтады
Жарты ойыңыздан
Ақымақ, мен сені ойласам
Мен сені қолдарымды орғым келеді
Және сізге сөзбен айтып жеткізе алмайтын нәрсені айтыңыз
Ол шайтан, ол жеңеді
Ол шайтан, сен оны қалайсың
Сіз бүгін түнде білмейсіз
Барлық жерде қауіптен
Менің бейшара, ұйықтап жатқан алып
Жылы және үнсіз армандау
Делилаң қайда кетті?
Неге оянбайсың және көрмейсің
Ол сені алдағанының бәрі
Ол іште қалай қозғалады?
Қараңызшы, әйел қолы тигеннің бәрін
Ол солып, оның қолында өледі
Неліктен тағдырың болуы керек
Бұлардан айырмашылығы бар ма?
О, мен сен туралы естідім
Сіз туралы айтылған әрбір сөз
Күміс тордағы адам
Ол тәтті көндірушілікке ие болды
Қара жесір өрмекші
Енді оны ештеңе құтқара алмайды
Бұл уақыт мәселесі
Ол шайтан, ол жеңеді
Ол шайтан, сен оны қалайсың
Сіз бүгін кешке жақсы білесіз
Барлық жерде қауіптен
Бірақ саған мән бермейсің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз