Just Can't Last - Natalie Merchant

I swear I know your face

I wish I knew your name

I wish I could take you by the hand.

If I could name it, if I could just explain it.

If I could only help you, help you understand.

I can see that you’re hurting

Weighed down like a beast of burden about to break your back.

God only knows that you’re human so what are they trying to do then?

Believe me, they don’t understand that you have the weight of the world today.

It’s on your back.

A heavy load like that is gonna hold you back.

It’s gonna drag you down.

You know it just can’t last, you know it just can’t last.

They thought they could use you

Push you down and abuse you

And what’s so sad is you’ve decided to hide all your feelings

Got more pain than you can deal with but ask yourself, how can this last?

I know you have the weight of the world today, it’s on your back.

A heavy load like that is gonna hold you back, it’s gonna drag you down.

You know it just can’t last, you know it just can’t last.

Мен сенің жүзіңді білемін деп ант етемін

Мен сенің атыңды білгім келеді

Сенің қолыңнан ұстасам деп едім.

Егер мен оны атай алсам, оны түсіндіре алсам.

Егер мен сізге көмектесе алсам, түсінуге көмектесіңіз.

Мен сенің қиналып жатқаныңды көріп тұрмын

Арқаңызды сындырғалы жатқан ауыр жүкті айуандай салмақта.

Сенің адам екеніңді Құдай ғана біледі, сонда олар не істемекші?

Маған сеніңіз, олар бүгінгі әлемнің салмағы сізде екенін түсінбейді.

Ол сіздің арқаңызда.

Осындай ауыр жүк сізді ұстап қалады.

Ол сізді төмен түсіреді.

Сіз оның ұзаққа созылмайтынын білесіз, оның ұзаққа созылмайтынын білесіз.

Олар сені пайдалана алады деп ойлады

Сізді төмен итеріп, сізді қорлайды

Ең өкініштісі, сіз барлық сезімдеріңізді жасыруға шешім қабылдадыңыз

Сіз жеңе алмайтын ауыртпалық бар, бірақ өзіңізден сұраңыз, бұл қалай созылуы мүмкін?

Бүгінгі дүниенің салмағы сенің арқаңда екенін білемін.

Мұндай ауыр жүк сізді ұстап қалады, сізді төмен қарай сүйреп апарады.

Сіз оның ұзаққа созылмайтынын білесіз, оның ұзаққа созылмайтынын білесіз.