It Makes a Change - Natalie Merchant

There’s nothing makes a Greenland whale

Feel half so high and mighty

As sitting on a mantelpiece

In Aunty Mabel’s nighty

It makes a change from Freezing Seas

(Of which a whale can tire)

To warm his weary tail at ease

Before an English fire

For this delight he leaves the seas

(Unknown to Aunty Mabel)

Returning only when the dawn

Lights up the Breakfast Table

Гренландия китінен ештеңе жоқ

Жартылай биік және күшті сезініңіз

Мантельде  отырған        

Мэйбель апайдың түнінде

Ол мұзды теңіздерден өзгеріс жасайды

(Кит нені шаршатады)

Шаршаған құйрығын оңай жылыту үшін

 Ағылшын өрті алдында

Осы ләззат үшін ол теңіздерді тастап кетеді

(Мэйбель апайға белгісіз)

Таң атқанда ғана қайтады

Таңғы үстелді жарықтандырады