Dust Bowl - Natalie Merchant

I should know to leave them home

They follow me through the store

With these toys i can’t afford

«kids, take them back

You know better than that»

Dolls that talk, astronauts, t.V.

Games, airplanes

They don’t understand

And how can i explain?

I try and try but i can’t save

Pennies, nickels, dollars slip away

I’ve tried and tried but i can’t save

My youngest girl has bad fever, sure

All night with alcohol

To cool and rub her down

Ruby, i’m tired

Try and get some sleep

I’m adding doctor’s fees to remedies

With the cost of

Three day’s work lost

I try and try but i can’t save

Pennies, nickels, dollars slip away

I’ve tried and tried but i can’t save

The hole in my pocketbook is growing

There’s a new wind blowing they say

It’s gonna be a cold, cold one

So brace yourselves my darlings

It won’t bring anything much our way

But more dust bowl days

I played a card

In this week’s game

Took the first and the last letters

In three of their names

This lottery’s been building up for weeks

I could be lucky me

With the five million prize

Tears of disbelief spilling out of my eyes

Мен оларды үйден кетуді білуім керек

Олар мені дүкен арқылы балады

Бұл ойыншықтарды сатып алу мүмкін емес

«Балалар, оларды қайтарып алыңдар

Сіз одан да жақсы білесіз»

Сөйлейтін қуыршақтар, ғарышкерлер, т.В.

Ойындар, ұшақтар

Олар түсінбейді

Ал мен қалай түсіндіре аламын?

Мен көремін және көремін, бірақ сақтай алмаймын

Пеннилер, никельдер, долларлар сырғып кетеді

Мен әрекеттеніп көрдім, бірақ сақтай алмаймын

Менің кенже қызымның қызуы ауыр, әрине

Түні бойы алкогольмен

Оны суытып, ысқылау үшін

Руби, мен шаршадым

Біраз ұйықтап көріңіз

Мен емдеуге дәрігердің ақысын қосып жатырмын

құнымен

Үш күндік жұмыс жоғалды

Мен көремін және көремін, бірақ сақтай алмаймын

Пеннилер, никельдер, долларлар сырғып кетеді

Мен әрекеттеніп көрдім, бірақ сақтай алмаймын

Менің қалталарымдағы тесік өсуде

Олардың айтуынша, жаңа жел соғып жатыр

Бұл суық, суық                                                      суық                                   салқын 

Сондықтан өздеріңізді жастаңыздар жандарым

Бұл бізге көп нәрсе әкелмейді

Бірақ одан да көп шаң ыдыстары

Мен карта ойнадым

Осы аптадағы ойында

Бірінші және соңғы әріптерді алды

Олардың үш атында

Бұл лотерея апта бойы                                                                                                                                                  |

Менің бақытты болуым мүмкін

Бес миллион жүлдемен

Көзімнен сенімсіздік  жас  төгілді