Break Your Heart - Natalie Merchant
С переводом

Break Your Heart - Natalie Merchant

Альбом
Ophelia
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
288330

Төменде әннің мәтіні берілген Break Your Heart , суретші - Natalie Merchant аудармасымен

Ән мәтіні Break Your Heart "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Break Your Heart

Natalie Merchant

Оригинальный текст

Oh people downcast in despair

See the disillusion everywhere

Hoping that their luck will change

It’s a little harder every day

People struggle people fight

For the simple pleasures in their lives

The trouble comes from everywhere

It’s a little more than you can bear

I know it will be hurt

I know it will break your heart the way things are

And the way they’ve been

And the way they’ve always been

People shallow self absorbed

See the push and shove for their rewards

With nothing nice on their minds

You can read about it in their eyes

People ruthless, people cruel

The damage that some people do

Full of hatred, full of pride

It’s enough to make you lose your mind

I know that it will hurt

I know that it will break your heart the way things are

And the way they’ve been

Yeah I know that it will hurt

I know it will hurt

I know that it will break your heart

The way things are and the way they’ve been

Don’t spread discontent, don’t spread the lies

Don’t make the same mistakes with your own life

You know it will always came back

Yeah, I know that it will hurt

I know that it will hurt

I know that it will break your heart

The way things are and the way they’ve been

Don’t spread discontent, don’t spread the lies

Don’t make the same mistakes with your own life

And don’t disrespect yourself, don’t lose your pride

And don’t think everybody is gonna chose your side

Oh no… Oh no… no.

Перевод песни

О адамдар, үмітсіздік    

Барлық жерде көңілсіздікті қараңыз

Олардың сәттіліктері өзгереді деп үміттенеді

Бұл күн сайын қиынырақ

Адамдар күреседі, адамдар күреседі

Өмірлеріндегі қарапайым ләззат үшін

Қиындық барлық жерден келеді

Бұл сіз көтере алатыныңыздан сәл артық

Мен білемін жәбірленетін боламын

Бұл сіздің жүрегіңізді жаралайтынын білемін

Және олар болған жол

Және олар әрқашан солай болды

Адамдар таяз өзін-өзі сіңіреді

Олардың марапаттары үшін итермелеуді қараңыз

Олардың ойларында жақсы ештеңе жоқ

Бұл туралы олардың көзінен оқуға болады

Адамдар мейірімсіз, адамдар қатыгез

Кейбір адамдар жасайтын зиян

Өшпенділікке толы, мақтанышқа толы

Бұл сізді ақылдан айыруға жеткілікті

Мен бұл ауыратынын  білемін

Мен бұл сенің жүрегіңді жаралайтынын  білемін

Және олар болған жол

Иә, мен бұл ауыратынын  білемін

Мен бұл ауыратын  білемін

Мен сеннің жүрегіңді жаралайтынын білемін

Заттардың қалай болғаны және олар қалай болғаны

Наразылық танытпаңыз, өтірік таратпаңыз

Өз өміріңізде бірдей қателіктер жасамаңыз

Ол әрқашан қайтып келетінін білесіз

Иә, оның ауыратынын білемін

Мен бұл ауыратынын  білемін

Мен сеннің жүрегіңді жаралайтынын білемін

Заттардың қалай болғаны және олар қалай болғаны

Наразылық танытпаңыз, өтірік таратпаңыз

Өз өміріңізде бірдей қателіктер жасамаңыз

Өзіңізді құрметтемеңіз, мақтанышыңызды жоғалтпаңыз

Әркім сіздің тарапыңызды таңдайды деп ойламаңыз

О жоқ… О жоқ… жоқ.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз