Songbird - Natalie Duncan
С переводом

Songbird - Natalie Duncan

Альбом
Devil In Me
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
296280

Төменде әннің мәтіні берілген Songbird , суретші - Natalie Duncan аудармасымен

Ән мәтіні Songbird "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Songbird

Natalie Duncan

Оригинальный текст

It’s getting much colder beyond

The sky’s bright light

I see white smoke fading

Upon last summer’s sun

Dissolving into honey I let

My lonely bones speak louder

And I can’t tell the colour

Of your eyes, but I feel them

Burn a fire through my skin

And the rain runs up

And down my gutters

You hang inside me

Build my sweet ruin

Dust rests on my floor and I dance on its dirt

This home wasn’t made for one

Winter falls upon me, so blue and icy chic

It crawls into my steel heart

And the rain runs up and down my curtains

With tiny feet that I long to find

And I wish I knew you like I knew them

You are more beautiful in the rainfall

There is solitude on the river

She mirrors the dark folk and the haze

You run through me and I shiver

Like black ice on my grave

Ooh, ooh…

Its heavy in my blood

I am no longer light

I feel lead in my chest

Running by the freight trains

I’m hiding with the homely

In their cardboard beds

And I wish I had the touch

Of your hands but I feel them

Running a symphony

And I wish I knew you

Like I knew your songs

But I’m just a wretch

Resting on your chords

There is solitude on the river

She mirrors the dark folk and the haze

You run through me and I shiver like

Black ice on my grave

There is solitude on the river

She mirrors the dark folk and the haze

You run through me and I shiver like

Black ice on my grave

You are my saving grace the songbird

That lands on my hand, to bring me life

I want to cherish you for longer

Than your wings will let you fly

Перевод песни

Артынан әлдеқайда салқындап барады

Аспанның жарқыраған нұры

Мен ақ түтіннің сөніп жатқанын көріп тұрмын

Өткен жаздың күнінде

Мен балға ерітуге рұқсат етемін

Менің жалғыз сүйектерім қаттырақ сөйлейді

Мен түсін айта алмаймын

Сенің көздеріңнен, бірақ мен оларды сезінемін

Теріме от жағып жібер

Ал жаңбыр жауады

Менің арықтарымнан төмен

Сен менің ішімде ілініп тұрсың

Менің тәтті қирағанымды тұрғызыңыз

Шаң менің  еденімде                                                                                                                                                                                                                                      шаң                    |

Бұл үй біреу үшін жасалмаған

Маған қыс келеді, көгілдір және мұзды сәнді

Ол болат жүрегіме жүреді

Жаңбыр менің перделерімнен жоғары және түседі

Мен тапқысы келетін кішкентай аяқтармен

Мен сені білетіндігімді білсем деймін

Сіз жаңбырда әдемірек сіз

Өзенде жалғыздық бар

Ол қараңғы халық пен тұманды бейнелейді

Сіз менің үстімнен жүгіріп өтіп бара жатырсыз, мен қалтырап кеттім

Қабірдегі қара мұз сияқты

Ой, ой...

Ол менің қанымда ауыр

Мен бұдан былай жеңіл емеспін

Мен кеудемде қоғасын  сеземін

Жүк пойыздарымен жүреді

Мен үйдегілермен жасырынып жүрмін

Олардың картон төсектерінде

Мен қолым болғанын қалаймын

Сіздің қолдарыңыздан, бірақ мен оларды сезінемін

Симфония  орындалу

Мен сені білсем деймін

Мен сенің әндеріңді білетін сияқтымын

Бірақ мен бейшарамын

Аккордтарыңыз бойынша демалу

Өзенде жалғыздық бар

Ол қараңғы халық пен тұманды бейнелейді

Сіз менің жанымнан өтіп бара жатырсыз, мен дірілдеймін

Қабірімнің үстіндегі қара мұз

Өзенде жалғыздық бар

Ол қараңғы халық пен тұманды бейнелейді

Сіз менің жанымнан өтіп бара жатырсыз, мен дірілдеймін

Қабірімнің үстіндегі қара мұз

Сен менің құтқарушымсың, әнші құс

Бұл менің қолыма                      өмір  алу                                              маған                            |

Мен сізді ұзағырақ қадірлағым келеді

Қанаттарыңыз сізге ұшуға мүмкіндік береді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз