Төменде әннің мәтіні берілген She Done Died , суретші - Natalie Duncan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natalie Duncan
She sucks in salty water
and sniffles down her hurt
and guzzles on the disassociation
in her thinning blood.
We drank wine for breakfast
sitting by side in our dressing gowns
and waited for the sundown
to embrace the blue lit town.
She became my black leach,
sucking all my energy.
She stole all my money
and hundreds of pounds of the youth in me
and with red lips, that sucked many other dicks.
She got 24 years of pseudonyms
resting on every one of her limbs
and I loved her once but she died.
Loved her once but she done died,
sitting in her cartoon shell.
She gave me 6 months on a page to tell.
And I…
She got 18 months to save her soul,
18 years and no parole,
for pissing on her doorstep.
'honey get me out of this please' she said
'before I, scrutinise your friends,
and make you sleep in my bed and
f*** your mind instead, 'cause
I’m mentally distressed and
a sociopathic mess,
I’m chugging these little brown cigarettes,
you are my best friend.
But I’ll hate you if you have your own mind,
I’ll cut out your heart
and eat it with your pride'
I loved her once but she died.
I loved her once but she done died.
Oh she done died, yes she done died.
She rains down like a shit storm,
of self obsessive charm and
narcissistic mirrors on a self inflicted sinner.
She loved me when I was a sparrow’s feather
I was soft and low and weak.
Now she become the devils meek
with a naive flock of sheep to freak,
she got a rotten shell of crystal chic,
She got articulate tongues to speak,
so split like a python snakes',
giving me the shakes.
Well I, I can’t help but
grieve for her she made
the bed in which she lies.
I loved her once but she died.
I loved her once but she done died,
Oh she done died.
Yes, she done died in me.
Ол тұзды суды сорып алады
және оның жарасын иіскейді
және диссоциацияға қатысты сыбырлар
оның сұйылтылған қанында.
Біз таңғы асқа шарап іштік
Біздің киелі халаттарымызда отыру
және күннің батуын күтті
көгілдір жарық қаланы құшақтауға.
Ол менің қара лебізім болды,
бар күш-қуатымды сорып жатырмын.
Ол менің барлық ақшамды ұрлады
мендегі жүздеген фуд жастар
және қызыл еріндері бар, бұл көптеген басқа да сиқырларды сорды.
Ол 24
оның әрбір қолына сүйенеді
мен оны бір рет сүйдім, бірақ ол қайтыс болды.
Оны бір рет сүйдім, бірақ ол қайтыс болды,
мультфильм қабығында отыр.
Ол маған айту үшін 6 ай берді.
Және мен…
Оның жанын құтқару үшін 18 ай болды,
18 жыл және шартты түрде мерзімінен бұрын босатылмаған,
оның босағасына сиғаны үшін.
'Жаным, мені осы жерден алып кетші, өтінемін' деді ол
Менден бұрын достарыңды тексеріп ал,
және сізді төсекте ұйықтаңыз және
Оның орнына сіздің ойыңыз, өйткені
Мен психикалық күйзеліске ұшырадым және
социопатиялық тәртіпсіздік,
Мен осы кішкентай қоңыр темекілерді тартамын,
сен менің ең жақын досымсың.
Бірақ өз ақылың болса, сені жек көремін,
Жүрегіңді қиып аламын
және оны мақтанышпен жеп қойыңыз'
Мен оны бір рет сүйдім, бірақ ол қайтыс болды.
Мен оны бір рет сүйдім, бірақ ол қайтыс болды.
Ол өлді, иә өлді.
Ол дауыл сияқты жауады,
өзіндік обсессивті сүйкімділік және
өзін-өзі кінәлаған күнәкарға нарциссисттік айна.
Ол мені торғайдың мамығы болғанымда жақсы көрді
Мен жұмсақ, төмен және әлсіз болдым.
Енді ол шайтандардың момынына айналды
аңқау қойлар мен ,
ол хрустальды шиктің шірік қабығын алды,
Оның сөйлейтін тілі бар,
Питон жыландары сияқты бөлінген
маған шайқау беру.
Мен көмектесе алмаймын, бірақ
ол үшін қайғыр
ол жатқан төсек.
Мен оны бір рет сүйдім, бірақ ол қайтыс болды.
Мен оны бір рет сүйдім, бірақ ол қайтыс болды,
Ол өлді.
Иә, ол менде өлді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз