Nangijala - Udo Lindenberg, Yvonne Catterfeld

Sag mir, was du siehst, wenn du deine augen schließt

Und nur in deiner phantasie durch die welten ziehst

Über wolken fliegst nach nangijala, das verlorene paradies

Das land, wo milch und honig fließt, ein leben wie indianer

Sag mir, was du siehst, wenn du deine augen schließt

Tausend tränen vergießt, wenn du fliegst

Aus zeit und raum, du beamst dich raus

Im tiefsten wachtraum, genießt den touchdown

In nangijala, im fernen sternen-nirvana

Wie sternentaler findest du den schlüssel zum glück

Für einen kurzen augenblick

Und nicht für alles geld der welt kommst du zurück

Irgendwann einmal werden wir uns wiedersehn

In einem kleinen tal in nangijala gegenüberstehn

Und niemals wieder auseinandergehn

(Wir sind unsterblich in nangijala)

(Du selbst fliegst ganz woanders hin, weit weg

Das liegt irgendwo hinter den sternen)

Und wenn der himmel über uns zusammenbricht

Und wenn die meere überlaufen bis kein land in sicht

Und wenn die sonne schwarz wird in unserem angesicht

Und wir verlieren unser augenlicht

Und wenn die liebe der menschen zerbricht

Und alle hoffnung erlischt

Und nichts mehr wichtig ist

Көзіңді жұмғанда не көретініңді айт

Ал сіз тек қиялыңыздағы әлемдерді аралайсыз

Сіз бұлттардың үстінен нанджалаға, жоғалған жұмаққа ұшасыз

Сүт пен бал аққан өлке, Үнділердей тірлік

Көзіңді жұмғанда не көретініңді айт

Ұшқанда мың жас төгіледі

Уақыт пен кеңістікте сіз өзіңізді жарқыратасыз

Ең терең оянған түсінде, қонудан ләззат алыңыз

Нангиалада, алыс жұлдызды нирванада

Жұлдызды монеталар сияқты сіз бақыттың кілтін табасыз

Қысқа сәтке

Ал сіз дүниедегі барлық ақша үшін қайтып келмейсіз

Бір күні біз бір-бірімізді қайта көреміз

Нангиджаладағы шағын алқапқа қараған

Және енді ешқашан бөлінбе

(Біз Нангижалада өлмейтінбіз)

(Сіз өзіңіз басқа жерге, алысқа ұшасыз

Бұл жұлдыздардың артында)

Ал аспан үстімізге түскенде

Ал теңіздер толып, құрлық көрінбей қалғанда

Ал күн бетімізге қарайып кеткенде

Ал біздің көру қабілетіміз жоғалады

Ал адамдардың махаббаты үзілгенде

Ал барлық үміт үзілді

Ал енді ештеңе маңызды емес