Une à une - Nanette Workman

j´ai bien connu les soirs de folie

les années d´innocence

je crois que j´ai vu les faux paradis

les fleurs et les expériences

et puis les nuits de poussière blanche

les beaux chanteurs si malheureux

aussi la magie qui sortait des manches

des guitares d´une poignée de Dieu

mes vies une à une

me rapprochent un peu plus de toi

je sens qu´une à une

les étoiles te guident vers moi

j´ai eu des jours de limousines noires

de grands vins qu´on ne goûte qu´à deux

des fins d´amour, comme des cauchemars

une ou deux fois ma maison en feu

j´ai quitté la ville les matins sans mémoire

et puis j´ai fait naître un ange

les avions faciles me ramènent au départ

tout continue mais tout me change

mes vies une à une

me rapprochent un peu plus de toi

je sens qu´une à une

les étoiles te guident vers moi

mes vies une à une

m´entrainent doucement vers toi

je suis une à une

les étoiles qui te guident vers moi

je ne regrette rien

mais si la lune me voulait du bien…

ça fait tant de vies que j´attends

je viens de si loin pour t´aimer enfin

mes vies une à une

me rapprochent un peu plus de toi

je sens qu´une à une

les étoiles te guident vers moi

mes vies une à une

te dessinent chaque jour en moi

je sais que chacune

ne veut rien d´autre que toi

Мен ессіз кештерді жақсы білемін

жазықсыз жылдар

Мен жалған жұмақтарды көрдім деп ойлаймын

гүлдер мен тәжірибелер

сосын ақ шаңды түндер

әдемі әншілер соншалықты бақытсыз

жеңінен шыққан сиқыр да

аздаған құдайлардың гитаралары

менің өмірім бірінен соң бірі

мені өзіңе жақындатшы

Мен мұны бірінен соң бірі сеземін

жұлдыздар сені маған бағыттайды

Менде қара лимузин күндері болды

тек екеуі ғана дәмін тататын керемет шараптар

махаббат аяқталуы, кошмарлар сияқты

бір-екі рет үйім өртенді

Таңертең қаладан ешбір естен кетпей шықтым

сосын мен періштені дүниеге әкелдім

жеңіл ұшақтар мені бастапқыға қайтарады

бәрі жалғасады, бірақ бәрі мені өзгертеді

менің өмірім бірінен соң бірі

мені өзіңе жақындатшы

Мен мұны бірінен соң бірі сеземін

жұлдыздар сені маған бағыттайды

менің өмірім бірінен соң бірі

мені ақырын өзіңізге қарай тартыңыз

Мен бір-бірмін

сені маған апаратын жұлдыздар

Мен ешнәрсеге өкінбеймін

бірақ ай маған жақсылық тілесе...

Мен қаншама өмірді күттім

Мен сені сүю үшін сонша келдім

менің өмірім бірінен соң бірі

мені өзіңе жақындатшы

Мен мұны бірінен соң бірі сеземін

жұлдыздар сені маған бағыттайды

менің өмірім бірінен соң бірі

сені маған күнде тартамын

Мен мұны әрқайсысын білемін

сенен басқа ештеңе қаламайды