Quand on s'aime - Nana Mouskouri, Michel Legrand
Төменде әннің мәтіні берілген Quand on s'aime , суретші - Nana Mouskouri, Michel Legrand аудармасымен
Ән мәтіні Quand on s'aime "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quand on s'aime
Nana Mouskouri, Michel Legrand
Оригинальный текст
On peut marcher sous la pluie
Prendre un thé à minuit
Passer l'été à Paris
Quand on s’aime
On peut se croire à New York
Cinq heures du soir, five o’clock
Ou dans un square de Bangkok
Quand on s’aime
On peut marcher sur la mer
Danser autour de la terre
Se balancer dans les airs
On peut tout faire
Quand on s’aime
Quand on s’aime
On peut marcher sur la mer
Danser autour de la terre
Se balancer dans les airs
On peut tout faire
Quand on s’aime
Quand on s’aime
Écoute, écoute le temps
Moi, moi je le trouve hésitant
Puisqu’il parie tout le temps
Entre beau fixe et le printemps
On peut voler de soleil en soleil nuit et jour
Quand on s’aime
Oui, quand on s’aime
On peut marcher sous la pluie
Prendre un thé à minuit
Passer l'été à Paris
Quand on s’aime
On peut se croire à New York
Cinq heures du soir, five o’clock
Ou dans un square de Bangkok
Quand on s’aime
On peut marcher à New York (sous la pluie)
Prendre le thé à five 0'clok (à minuit)
Passer l'été à Bangkok (à Paris)
Quand on s’aime
On peut marcher sur la terre
Ou danser autour de la mer
Prendre l'été pur l’hiver
Quand on s’aime
On peut marcher sur la mer
Danser autour de la terre
Se balancer dans les airs
On peut tout faire
Quand on s’aime
Quand on s’aime
Перевод песни
Жаңбырда жүре аламыз
Түн ортасы шай
Жазды Парижде өткізіңіз
Бір-бірімізді сүйгенде
Бұл Нью-Йорк сияқты
Кешкі сағат бес, сағат бес
Немесе Бангкоктағы алаңда
Бір-бірімізді сүйгенде
Біз теңізде жүре аламыз
Жерді айналып билеңіз
Ауада тербелу
Біз бәрін жасай аламыз
Бір-бірімізді сүйгенде
Бір-бірімізді сүйгенде
Біз теңізде жүре аламыз
Жерді айналып билеңіз
Ауада тербелу
Біз бәрін жасай аламыз
Бір-бірімізді сүйгенде
Бір-бірімізді сүйгенде
Тыңда, уақытты тыңда
Мен, мен оны екіталаймын
Өйткені ол үнемі бәс тігеді
Жақсы ауа-райы мен көктемнің арасында
Біз күндіз-түні күннен күнге дейін ұша аламыз
Бір-бірімізді сүйгенде
Иә, біз бір-бірімізді сүйгенде
Жаңбырда жүре аламыз
Түн ортасы шай
Жазды Парижде өткізіңіз
Бір-бірімізді сүйгенде
Бұл Нью-Йорк сияқты
Кешкі сағат бес, сағат бес
Немесе Бангкоктағы алаңда
Бір-бірімізді сүйгенде
Біз Нью-Йоркте жүре аламыз (жаңбырда)
Сағат бесте шай ішіңіз (түн ортасы)
Жазды Бангкокта өткізіңіз (Парижде)
Бір-бірімізді сүйгенде
Біз жер бетінде жүре аламыз
Немесе теңізді айналып билеңіз
Қысқа жазды алыңыз
Бір-бірімізді сүйгенде
Біз теңізде жүре аламыз
Жерді айналып билеңіз
Ауада тербелу
Біз бәрін жасай аламыз
Бір-бірімізді сүйгенде
Бір-бірімізді сүйгенде
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз