Төменде әннің мәтіні берілген Прощения проси , суретші - Нагора аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нагора
Много где ступала нога, но не путал берега я.
Знаю то, что небо меня оберегает.
Знаю правила игры, и их соблюдаю.
Знаю то, что за мною сверху наблюдают.
Годы продолжаю провожать, встречать продолжаю.
Вижу угрозу грозу, и как она угрожает.
Вижу кто, кого, растит — и кто кого рожает,
Люди, облажавшись однажды и дальше продолжают.
Наш взгляд на мир намерено искажают,
Нас медленно уничтожают.
Петляй по красоте, будь среди тех,
Кто таких, как они на задницу сажают!
Жаль, правда, и эта правда так меня тревожит.
Они плюют на Бога, веря в то, что Он поможет;
Пришлет посылку — распишись и получи —
Распечатай, и навеки замолчи.
Припев:
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
А солнышко, тем временем заходит и восходит,
Свыше слышно и видно все, что происходит.
Истину ищущий — всегда её находит,
И кукловоды ведают к чему это приводит.
И видят это в кошмарном сне своем,
И это если ты один, но если вы вдвоем —
Значит: число растет;
значит множится;
Однозначно повод есть тревожиться.
Ну, что греха таить, коль не без греха?
Уж лучше правду говорить, чем сладко брехать.
И помнить: что в мировых масштабах, ты — блоха,
Когда толкаешь то, что с расчётом на лоха.
Жаль, правда, и эта правда так меня тревожит.
Они плюют на Бога, веря в то, что Он поможет;
Пришлет посылку — распишись и получи —
Распечатай, и навеки замолчи.
Припев:
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
Нагора — Прощения проси.
Август, 2015.
Талай жерге аяқ бастым, Жағалауды шатастырмадым.
Аспан мені қорғайтынын білемін.
Мен ойын ережелерін білемін және оны орындаймын.
Мені жоғарыдан бақылап жатқанын білемін.
Жылдар шығарып саламын, кездесе беремін.
Мен найзағайдың қаупін және оның қалай қауіп төндіретінін көремін.
Кімнің кімді өсіріп, кімнің кімді туып жатқанын көремін.
Бір рет бұзған адамдар, жалғастыра береді.
Дүниеге көзқарасымыз әдейі бұрмаланған,
Біз ақырындап жойылып жатырмыз.
Сұлулықты байқаңыз, солардың қатарында болыңыз
Олар есекке кигізгендей кімдер!
Өкінішке орай, бұл шындық мені қатты алаңдатады.
Олар Құдайдың көмектесетініне сеніп, оған түкіреді;
Сәлемдеме жібереді - қол қою және алу -
Оны басып шығарып, мәңгілікке жабыңыз.
Хор:
Күнә жасасаң, кешірім сұра,
- сонда Құдай сені кешіреді.
Бірақ мен кетсем де, басқасы келеді
Қалай болғанда да, әділдік орнатыңыз.
Күнә жасасаң, кешірім сұра,
- сонда Құдай сені кешіреді.
Бірақ мен кетсем де, басқасы келеді
Қалай болғанда да, әділдік орнатыңыз.
Ал күн, бұл арада, батып, шығады,
Жоғарыда сіз болып жатқан барлық нәрсені ести аласыз және көре аласыз.
Шындықты іздеген адам оны әрқашан табады,
Ал қуыршақ ойыншылар оның не әкелетінін біледі.
Олар оны түнде көреді,
Бұл сіз жалғыз болсаңыз, бірақ бірге болсаңыз -
Білдіреді: саны өседі;
көбейтуді білдіреді;
Әрине алаңдауға негіз бар.
Ал, күнәсіз болмаса, жасыратын күнә не?
Тәтті өтіріктен гөрі шындықты айтқан дұрыс.
Есіңізде болсын: жаһандық ауқымда сіз бүргесіз,
Сіз сорғышпен есептелетін нәрсені итергенде.
Өкінішке орай, бұл шындық мені қатты алаңдатады.
Олар Құдайдың көмектесетініне сеніп, оған түкіреді;
Сәлемдеме жібереді - қол қою және алу -
Оны басып шығарып, мәңгілікке жабыңыз.
Хор:
Күнә жасасаң, кешірім сұра,
- сонда Құдай сені кешіреді.
Бірақ мен кетсем де, басқасы келеді
Қалай болғанда да, әділдік орнатыңыз.
Күнә жасасаң, кешірім сұра,
- сонда Құдай сені кешіреді.
Бірақ мен кетсем де, басқасы келеді
Қалай болғанда да, әділдік орнатыңыз.
Нагора - кешірім сұраңыз.
тамыз, 2015 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз