Төменде әннің мәтіні берілген Математика , суретші - Нагора аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нагора
Бог наблюдает за мной.
Бог не хвалит меня за то, что я побил Джо Фрейзера.
Богу нет дела до моих терок с Джо Фрейзером.
Богу нет дела до богатства какой-то нации.
Богу интересно, как мы относимся друг к другу, помогаем ли мы друг-другу.
Люди бомбят друг-друга из-за религиозных убеждений.
Нам нужен кто-то в этом мире, кто поможет нам жить в согласии.
Были времена похуже, были получше,
В жизни, кто че заслужит, то и получит.
Отдохнет мученик или начнет мучаться,
Каждый выбирает свою участь сам.
Ты сомневался, но так выйдет, что на самом деле,
Лишь тот, кто верит — найдет ответы в своей вере.
Лодка на мель сядет, после — ты ступишь на берег.
Ищешь дорогу к Богу?
Тут тебе помогут!
С ними бок о бок ты долгий путь свой дальше продолжишь;
Встретившись с такими же, как вы — так же поможешь!
И пусть ваши поступки будут примером для всех!
Пусть будет понятен для всех смысл слова «Грех».
Глядя наверх, сквозь потолок системы,
Кровь течет в венах, она Благословенна!
Запомни сам, и остальным скажи —
Нас с самого рождения учат жить во лжи.
Так что, я посвятил свою жизнь тому,
Чтобы помогать людям, объединять людей.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Не умножать и не делить, а множить и наделять,
Стоять у руля, как капитан своего корабля.
Не уподобляться *лядству и не уподоблять,
И не бояться все отдать, чтобы начать с нуля.
Лишь только глядя глубоко, видно что есть глупо!
Кто-то глядя на небо видит небо, кто-то купол.
Народ настолько с толку сбит, все на свете спутал,
Не видно глаз на лицах-масках злых кукол.
Как ты сюда попал, или ты отсюда,
Теперь твоя задача, брат, не потерять рассудок.
Покосило, но пока силы есть — нужно держаться,
Когда всего один шанс — нельзя облажаться!
Либо сдаваться, либо сражаться!
Либо собраться, либо разбежаться!
Ведь если же не мы, то тогда кто, скажи,
Наших детей научит правду отличать от лжи?
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Зла на него не хватит,
Где царит добро — зла на него не хватит —
Такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит…
Құдай маған қарап тұр.
Джо Фрейзерді жеңгенім үшін Құдай мені мақтамайды.
Құдай Джо Фрейзермен бірге үккіштерім туралы ойламайды.
Құдай ешбір халықтың байлығын ойламайды.
Құдай біздің бір-бірімізге қалай қарайтынымызға, бір-бірімізге көмектесеміз бе, соны қызықтырады.
Адамдар діни сенімдері үшін бір-бірін бомбалайды.
Бұл дүниеде бізге үйлесімді өмір сүруге көмектесетін біреу керек.
Жаман кездер де болды, жақсы кездер де болды
Өмірде кім лайықты болса, соны алады.
Шейіт демалады немесе азап шегеді,
Әркім өз тағдырын өзі таңдайды.
Сіз күмәндандыңыз, бірақ бұл шын мәнінде,
Сенген адам ғана иманынан жауап табады.
Қайық құрғап қалады, содан кейін сіз жағаға шығасыз.
Сіз Құдайға жол іздеп жүрсіз бе?
Мұнда сізге көмек көрсетіледі!
Олармен қатар, сіз ұзақ сапарыңызды жалғастырасыз;
Сіз сияқты адамдармен кездескенде сіз де солай көмектесесіз!
Ал сіздің іс-әрекеттеріңіз баршаға үлгі болсын!
«Күнә» деген сөздің мағынасы баршаға түсінікті болсын.
Жүйенің төбесінен жоғары қарау
Тамырда қан ағады, ол бақытты!
Өзіңді есіңе ал, қалғанын айт -
Бізді туылғаннан бастап өтірікпен өмір сүруге үйретеді.
Сондықтан мен өмірімді арнадым
Адамдарға көмектесу, адамдарды біріктіру.
Өмір, және бәрі оны босқа өткізеді;
мен де,
Бірақ ол «Жетеді!» деді.
- бұл математика, аға:
Жақсылық билік құрған жерде, оған жамандық жетпейді.
Өмір, және бәрі оны босқа өткізеді;
мен де,
Бірақ ол «Жетеді!» деді.
- бұл математика, аға:
Жақсылық билік құрған жерде, оған жамандық жетпейді.
Көбейту және бөлу емес, көбейту және беру,
Кемеңіздің капитаны сияқты штурвалда тұрыңыз.
* ақымақтыққа ұқсамаңыз және ұнатпаңыз,
Және нөлден бастау үшін бәрін беруден қорықпаңыз.
Терең қарасаңыз, ақымақтық барын көресіз!
Аспанға қараған адам аспанды көреді, біреу күмбезді көреді.
Адамдар соншалықты абдырап, дүниенің бәрін шатастырып,
Сіз зұлым қуыршақтардың бетперделерінен көзді көре алмайсыз.
Мұнда қалай келдіңіз, әлде осы жерденсіз бе?
Енді сенің міндетің, ағайын, ақылыңды жоғалтпау.
Ол көзін қысты, бірақ күш бар болғанша, ұстау керек,
Бір ғана мүмкіндік болғанда, сіз бұза алмайсыз!
Не беріл, не соғыс!
Не жинаңыз, не қашыңыз!
Біз болмасақ, кім айтшы,
Біздің балаларымызға шындықты өтіріктен ажыратуға үйрете ме?
Өмір, және бәрі оны босқа өткізеді;
мен де,
Бірақ ол «Жетеді!» деді.
- бұл математика, аға:
Жақсылық билік құрған жерде, оған жамандық жетпейді.
Өмір, және бәрі оны босқа өткізеді;
мен де,
Бірақ ол «Жетеді!» деді.
- бұл математика, аға:
Жақсылық билік құрған жерде, оған жамандық жетпейді.
Өмір, және бәрі оны босқа өткізеді;
мен де,
Бірақ ол «Жетеді!» деді.
- бұл математика, аға:
Жақсылық билік құрған жерде, оған жамандық жетпейді.
Өмір, және бәрі оны босқа өткізеді;
мен де,
Бірақ ол «Жетеді!» деді.
- бұл математика, аға:
Жақсылық билік құрған жерде, оған жамандық жетпейді.
Жамандық оған жетпейді
Жақсылық билік құрған жерде – оған зұлымдық аздық етеді –
Бұл математика, ағайын:
Жақсылық орнаған жерде, оған жамандық жетпейді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз