Spieler - Nachtgeschrei

In deinen nie verklärten Augen

Zündet Wille einen Funken

Nährt mit Feuer deinen Blick

Deine nie verstummte Stimme

Hebt sich bebend, langsam lauter

Bis sie schreit: «ich bin zurück!»

«…Noch bin ich nicht tot!»

Noch am Ende

Ist alles nur ein Spiel

Hast du noch immer nicht genug?

Noch auf des Messers Schneide

Baust du auf dein Glück

Dein Gegenüber wartet schweigend

In seinen Händen schon dein Läufer

Und nun greift er nach dem Turm

Du bist nicht weit entfernt vom Ende

Doch du lächelst, denn du weißt

Du hast nichts mehr zu verlieren

Noch bist du nicht tot!

Noch im Ende

Ist alles nur ein Spiel

Verdammt, hast du noch nicht genug?

Noch auf des Messers Schneide

Forderst du das Glück

Ешқашан өзгермеген көздеріңде

Ұшқын шашады

Көзіңізді отпен тамақтандырыңыз

Сенің ешқашан үнсіз дауысың

Дірілдеп көтеріледі, баяу қаттырақ

Ол: «Мен оралдым!» деп айқайлағанша.

«...Мен әлі өлген жоқпын!

Әлі соңында

Мұның бәрі жай ғана ойын

Әлі де жеткіліксіз бе?

Әлі де ұстараның шетінде

Сіз сәттілікке сенесіз бе?

Сіздің әріптесіңіз үнсіз күтіп отыр

Оның қолында қазірдің өзінде сіздің жүгірушіңіз

Енді ол мұнараға қол созады

Сіз соңына дейін алыс емессіз

Бірақ сіз күлесіз, өйткені сіз білесіз

Сізде жоғалтатын ештеңе жоқ

Сен әлі өлген жоқсың!

Әлі соңында

Мұның бәрі жай ғана ойын

Қарғыс атқыр, саған жетпей ме?

Әлі де ұстараның шетінде

Сіз бақытты талап етесіз бе?