Tor i Helheim - Myrkur

En stol højt monne stande alt under hvælvet sten

Den var af hovedpande og skøre dødningben

Der så man Hel at true, alt var hun hvid mod fod

Mod issen blå at skue af underløbet blod

Et dødningben det hvide vel bleget i måneskin

Hun straktes ud til kvide med et hævngærrigt sind

Det vare muldent lugte hun sprang det som en vånd

Som kongespir hun brugte det i sin grumme hånd

Det var så tyst derinde, en liglugt overalt

Der rørtes ingen vinde kun hule suk gengjaldt

Tre fakler blåligt lue ved hver en dødning stod

Man idel rædsel skue med intet spor af blod

Der så man Tor at smile, han vendte sig omkring

Han monne hurtigt ile hen i de dødes ring

Han råbte højt derinde da disse strenge ord

Så gå det hver en kvinde som ej tør følge Tor

I usselige dåre som frygter sår og død

Nu Hel jer evigt såre med kval og bitter nød

I lod ej hjelmen hvælve om issen kækt i strid

I skabtes til at skælve så skælv til evig tid

Derpå den strenge kæmpe tren fast for Hela frem

Han måtte stemmen dæmpe i hendes mørke hjem

Han sagde gustne kvinde retfærdigt straffer du

Dog står jeg ej herinde i en frivillig hu

Til Udgårds drot at drage dertil stod fast mit sind

Der kunne han så mage at her jeg vandret ind

Thi sig mig hvis du mægter hvad vej jeg vandre må

For til de stærke slægter i Jotunheim at gå

Der skreg til Mjølners svinger Hel med sin stemme styg

Det klang som sværdet klinger udi en panserryg

Forlad min sort bue gå frem snart est du der

Det blænder mig at skue din sundheds rosenskjær

Der vinkte brat behænde gud Tor med dristigt blik

Sig Loke bort mon vende da Hel forbi han gik

Fast han sit øje lukkede så tungt var ham den gang

Hun så på ham og sukkede i hendes spir det klang

Күмбезді тастың астында биік Монне орындық тұр

Бұл маңдай және ақылсыз бас сүйектер болды

Сол жерде Хелдің қорқытып жатқанын көрді, оның аяғы аппақ еді

Мұзға қарсы көгілдір ағынды қанды көру үшін

Өлі аяқ, ақ құдық ай сәулесінде ағарған

Ол кекшіл оймен дірілдеп тұруға созылды

Оның иісі лайлы болды, ол оны су сияқты ағызды

Корольдік шпиль ретінде ол оны қатыгез қолында пайдаланды

Ол жерде тыныштық болды, әр жерден мәйіт иісі аңқып тұрды

Ешқандай жел соқпады, тек қуыс күрсінулер қайтады

Үш алау көкшіл қалпақ әрқайсысында өлі тұрды

Қан ізі жоқ Man idel қорқынышты көрініс

Сол жерде Тордың жымиып тұрғанын көрді де, бұрылды

Ол тез арада өлілердің рингіне кірді

Сол ауыр сөздер айтқан кезде қатты айғайлады

Содан кейін Тордың соңынан еруге батылы жетпеген әрбір әйел жүреді

Жаралар мен өлімнен қорқатын бейшара ақымақтарда

Енді сізді азап пен ащы қасіретпен мәңгілікке сауықтырыңыз

Сіз дулыға қоймасын мұздың айналасына қақтығысқа жол бермедіңіз

Сен мәңгілік жер сілкінісі сияқты дірілдеп жаралғансың

Содан кейін Хела алға қарай қатаң алып пойыз белгіленді

Оның қараңғы үйінде оның дауысын өшіруге тура келді

Ол ғашық әйел сені жазалайды деді

Дегенмен, мен бұл жерде өз еркімен тұрған жоқпын

Удгардқа бару үшін менің ойым тұрды

Ол жерде оның сиқыршы болғаны сонша, мен мұнда кірдім

Айтыңызшы, егер мүмкін болса, мен қандай жолмен жүруім керек?

Джотунхаймның күшті отбасыларына бару

Мьолнердің тербеліп тұрған Хельдің дауысы ұсқынсыз дауыспен айқай естілді

Бұл сауыт арқадағы қылыштың шырылдағанындай болды

Менің қара садағым тезірек шықсын, сені сонда

Сіздің денсаулығыңыздың раушандарын көру мені таң қалдырады

Сол жерде кенет епті құдай Тор батыл қарады

Хел оның жанынан өткенде Локиге бұрылсын деп айт

Ол көзін жұмғанымен, ол соншалықты ауыр болды

Ол оған қарады да, бұл дыбыспен күрсінді