My Soul Is Slashed - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

Silence falls.

God, I’m cold

Our dancing souls

Now fumbling ghosts

You poison love, poison tears

Our happiness gives way to fear

You’re between us, rubber lust

You slither in around, my love

How should I feel?

Should I deal?

When suddenly you’re inside me

My soul is slashed

I get so lost without you

My dreams collapse

My pain is pulling me through

My soul is slashed

But tie me right up

With your roses and lips

The times are masked

Love in a bag, so sad but baby, do me

Who’s that angel who comes and falls

To crucify all my desires?

No place to hide

J’ai si mal, I’m lost in time

I’ve learned to cry

My soul is slashed

I get so lost without you

My dreams collapse

My pain is pulling me through

My soul is slashed

But tie me right up

With your roses and lips

The times are masked

Love in a bag, so sad but baby, do me

My soul is slashed

I get so lost without you

My dreams collapse

My pain is pulling me through

My soul is slashed

But tie me right up

With your roses and lips

The times are masked

Love in a bag, so sad but baby, do me

Slashed

My soul is slashed

I get so lost without you

My dreams collapse

My pain is pulling me through

My soul is slashed

But tie me right up

With your roses and lips

The times are masked

Love in a bag, so sad but baby, do me

My soul is slashed

I get so lost without you

My dreams collapse

My pain is pulling me through

My soul is slashed

But tie me right up

With your roses and lips

The times are masked

Love in a bag, so sad but baby, do me

Slashed, slashed, slashed

Slashed, slashed, slashed

Тыныштық құлайды.

Құдай, мен суықпын

Біздің би билейтін жандар

Қазір елестер

Махаббатты улайсың, көз жасын улайсың

Біздің бақытымыз қорқынышқа жол береді

Сен біздің арамыздасың, резеңке құмарлық

Сен айналасың, махаббатым

Мен өзімді қалай сезінуім керек?

Мәміле жасауым керек пе?

Сіз кенет менің ішімде болған кезде

Менің жаным жарылған

Мен сенсіз қатты адасып кеттім

Армандарым орындалады

Менің ауыруы  мені жүріп  жүреді

Менің жаным жарылған

Бірақ мені байлап қойыңыз

Сіздің раушан гүлдеріңізбен және ерніңізбен

Уақыт бүркемеленеді

Сөмкедегі махаббат, өте қайғылы, бірақ балам, мені істе

Келетін және құлайтын періште кім?

Менің барлық қалауларымды айқышқа шегелеу керек пе?

Жасыратын жер жоқ

Әй, мен уақыттан адасып қалдым

Мен жылауды  үйрендім

Менің жаным жарылған

Мен сенсіз қатты адасып кеттім

Армандарым орындалады

Менің ауыруы  мені жүріп  жүреді

Менің жаным жарылған

Бірақ мені байлап қойыңыз

Сіздің раушан гүлдеріңізбен және ерніңізбен

Уақыт бүркемеленеді

Сөмкедегі махаббат, өте қайғылы, бірақ балам, мені істе

Менің жаным жарылған

Мен сенсіз қатты адасып кеттім

Армандарым орындалады

Менің ауыруы  мені жүріп  жүреді

Менің жаным жарылған

Бірақ мені байлап қойыңыз

Сіздің раушан гүлдеріңізбен және ерніңізбен

Уақыт бүркемеленеді

Сөмкедегі махаббат, өте қайғылы, бірақ балам, мені істе

Кесілген

Менің жаным жарылған

Мен сенсіз қатты адасып кеттім

Армандарым орындалады

Менің ауыруы  мені жүріп  жүреді

Менің жаным жарылған

Бірақ мені байлап қойыңыз

Сіздің раушан гүлдеріңізбен және ерніңізбен

Уақыт бүркемеленеді

Сөмкедегі махаббат, өте қайғылы, бірақ балам, мені істе

Менің жаным жарылған

Мен сенсіз қатты адасып кеттім

Армандарым орындалады

Менің ауыруы  мені жүріп  жүреді

Менің жаным жарылған

Бірақ мені байлап қойыңыз

Сіздің раушан гүлдеріңізбен және ерніңізбен

Уақыт бүркемеленеді

Сөмкедегі махаббат, өте қайғылы, бірақ балам, мені істе

Кесілген, кесілген, кесілген

Кесілген, кесілген, кесілген