Төменде әннің мәтіні берілген The Happiest Days of My Life , суретші - My Favorite аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Favorite
I ran from the haunted mansion
Left behind my inventions
A talent for my own destruction
Is all I’ve ever owned
And in the dark a fog descends
The velvet edges split and then
The bright lights have found me again
Alone with a microphone
(So I sang)
These are the happiest days of my life, I know
Black anoraks, synthesized strings
Two tarnished tin wedding rings
Nostalgia for meaningful things is all I’ve ever known
These are the happiest days of my life, I know
My death scene played to no applause
Two angels came to my dire cause
Their voices like melodic
As they spoke to me and said
«Your darkness is brighter than
All the lights in the disco tonight
Your darkness is brighter, you are inevitable
Then why is she making me wait so long?»
Мен аруақталған сарайдан жүгірдім
Менің өнертабыстарым артта қалды
Өзімді құртуға талант
Менде бар болғаны
Қараңғыда тұман түседі
Барқыт жиектері бөлініп, содан кейін
Жарқын шамдар мені тағы тапты
Микрофонмен жалғыз
(Мен ән айттым)
Бұл |
Қара анорактер, синтезделген жіптер
Екі дақ түсті қалайы неке сақинасы
Маңызды нәрселерге деген сағыныш – бұл мен білетін нәрсе
Бұл |
Менің өлім сахнасы қол шапалақтау болмады
Менің ауыр ісіме екі періште келді
Олардың дауыстары әуезді
Олар менімен сөйлеп айтқандай
«Сіздің қараңғылығыңыз одан да ашық
Бүгін түнде дискотекадағы барлық шамдар
Сіздің қараңғылығыңыз жарқынырақ, сіз еріксізсіз
Онда неге ол мені ұзақ күттірді?»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз