Last Days of an Empire - Murray Head

Hey wait for me!

The young man cried aloud,

Running across the street,

he couldn’t find the crowd.

The streets were paved with garbage

The size of motor cars,

While businessmen were drinking cocktails somewere,

Laced with caviar.

Meanwhile in a basement,

I am listening to the rain,

thinking about the day going by.

And wasn’t it a shame, I let the kettle boil dry.

And I forgot to buy myself a TV guide.

The last days of an empire

Can be the first rays of hope

Last days of an empire

Can be the first rays of hope

I saw and heard the news today, fifteen times or more.

It helped me keep informed all day

Of what’s going on outside my door.

I read the papers in between the bulletins on the radio and TV.

I didn’t have to move an inch,

I felt as solid as a tree.

I looked out of my basement window,

At a cat lying fast asleep.

The street looked like the aftermath

And the sky was turning grey.

The crowd had moved on somewhere else —

The young man talked to a garbage heap.

As I looked down at my feet,

I felt nothing left to say,

but then, the last days of an empire

Can be the first rays of hope

Last days of an empire

Can be the first rays of hope

Last days of an empire

Can be the first rays of hope

Last days of an empire

Can be the first rays of hope

Эй мені күт!

Жас жігіт дауыстап жылады,

Көше бойымен жүгіріп,

ол көпшілікті таба алмады.

Көшелерге қоқыс төселді

Моторлы көліктердің көлемі,

Бизнесмендер коктейль ішіп жатқанда,

Уылдырықпен қапталған.

Бұл уақытта жертөледе 

Жаңбырды тыңдаймын,

өтіп жатқан күнді ойлау.

Бұл ұят емес пе, мен шәйнекті кептірдім.

Мен өзімді теледидар нұсқаулығынан сатып алуды ұмытып кеттім.

Империяның соңғы күндері

Үміттің алғашқы сәулелері болуы мүмкін

Империяның соңғы күндері

Үміттің алғашқы сәулелері болуы мүмкін

Мен бүгін жаңалықтарды он бес немесе одан да көп көрдім және естідім.

Бұл маған күні бойы хабардар болуға көмектесті

Менің есігімнің сыртында не болып жатқаны туралы.

Мен радио мен теледидардағы бюллетеньдердің арасында қағаздарды оқимын.

Маған бір дюйм жылжыту қажет болмады,

Мен өзімді ағаш сияқты қатты сезіндім.

Мен жертөле терезесінен қарадым 

Қатты ұйықтап жатқан мысық.

Көше кейінгіге ұқсады

Ал аспан сұрланып кетті.

Жиналғандар басқа жерге көшіп келді -

Жас жігіт қоқыс үйіндісімен  сөйледі.

Мен аяғыма қарағанымда,

Мен айтар ештеңе  қалмадым   

бірақ империяның соңғы күндері

Үміттің алғашқы сәулелері болуы мүмкін

Империяның соңғы күндері

Үміттің алғашқы сәулелері болуы мүмкін

Империяның соңғы күндері

Үміттің алғашқы сәулелері болуы мүмкін

Империяның соңғы күндері

Үміттің алғашқы сәулелері болуы мүмкін