Mademoiselle - Murray Head

Mademoiselle remembers too well

How once she was belle of the ball

Now the past she sadly recalls

Mademoiselle lived in grand hotels

Ordered clothes by Chanel and Dior

Millionaires queued at her door

Oh, she pleased them and teased them

She hooked them and squeezed them

Until like their empires they’d fall

She very soon learned

That the more love she spurned

The more power she yearned

Until she was belle of the ball

Oh, Mademoiselle, such a soft machiavel

Would play bagatelle with the hearts of young men as

They fell

Mademoiselle would hide in her shell

Could then turn cast a spell on any girl

That got in her way

She would crave all attention

Men would flock to her side

Woe betide any man who ignored

For she’d feign such affection

Then break down their pretension

When she’d won she would turn away

Turn away, thoroughly bored

Mademoiselle, long ago said farewell

To any love left to sell, for the sake of being belle

Of the ball

Mademoiselle knows there’s no way to quell

Her own private hell, just a shell

With no heart left at all

Poor old Mademoiselle

Still a Mademoiselle

Мадемуазель тым жақсы есіне алады

Бір кездері ол доптың белі болған

Енді ол өткенді өкінішпен еске алады

Мадемуазель үлкен қонақүйлерде тұратын

Chanel және Dior тапсырыс берген киімдер

Оның есігінде миллионерлер кезекте тұрды

О, ол олардың көңілінен шығып, оларды мазақ етті

Ол оларды ілмектеп, қысты

Олардың империялары сияқты олар құлағанға дейін

Ол көп ұзамай үйренді

Неғұрлым ол махаббаттан бас тартты

Ол көбірек күшке ұмтылды

Ол доптың белі болғанша

О, мадемуазель, қандай жұмсақ макиавель

ретінде жас жігіттердің жүрегімен багателла ойнайтын

Олар құлады

Мадемуазель өз қабығына тығылатын

Кез келген қызды сиқырлай аласыз

Бұл оған кедергі болды

Ол барлық назарды қалайды

Оның жағына ер адамдар ағылатын

Елеусіз қалған адамға қасірет

Өйткені ол мұндай сүйіспеншілікті көрсетеді

Содан кейін олардың претензиясын бұзыңыз

Жеңіске жеткенде, ол бетін қайтарады

Айналыңыз, әбден скучно

Мадмуазель, баяғыда қоштасқан

Сатуға  қалған кез келген махаббатқа, белле болу үшін

Доптан

Мадмоизель телебині жоқ екенін біледі

Оның жеке тозағы, жай қабық

Жүрек мүлде қалмады

Бейшара кәрі мадемуазель

Әлі мадемуазель