Affair Across a Crowded Room - Murray Head

It was the time,

More the wine,

Or the shine in your eyes.

A look to me,

A look at you,

We were inside in us.

You knew as well as I did girl,

We started do another world

Together.

A look to me,

A look at you,

Of silent ecstasy.

Yes we knew,

What we’d do,

What you’d do for me I’d do for you.

We shared a thought we hadn’t planned.

But someone closed had that

Forever.

It was just an affair

Across a crowded room

Sure I know we never touched,

But what in the world did you expect?

Don’t you think we’ve done enough?

There was nothing for no one to suspect.

It was the time,

More the wine,

Or the shine in your eyes.

A look to me,

A look at you,

We were inside in us.

Yes we knew,

What we’d do,

What you’d do for me I’d do for you.

Бұл уақыт болды,

Шарап көбірек,

Немесе көздеріңіздегі жылтыр.

Маған қарашы,

Саған бір қарасақ, 

Біз өзіміздің ішімізде болдық.

Сіз де мен сияқты білдіңіз, қызым,

Біз тағы бір әлемді бастадық

Бірге.

Маған қарашы,

Саған бір қарасақ, 

Үнсіз экстаз.

Иә, білдік,

Біз не істер едік,

Сіз мен үшін не істесеңіз, мен сіз үшін жасаймын.

Біз жоспарламаған оймен бөлістік.

Бірақ жабық біреуде солай болды

Мәңгі.

Бұл жай ғана оқиға болды

Толық                                     

Біз ешқашан тиіспегенімізді білемін,

Бірақ әлемде не күттіңіз?

Біз жеткілікті жұмыс жасадық деп ойламайсыз ба?

Ешкімге күдіктенетін ештеңе болған жоқ.

Бұл уақыт болды,

Шарап көбірек,

Немесе көздеріңіздегі жылтыр.

Маған қарашы,

Саған бір қарасақ, 

Біз өзіміздің ішімізде болдық.

Иә, білдік,

Біз не істер едік,

Сіз мен үшін не істесеңіз, мен сіз үшін жасаймын.