River Forktine Tippecanoe - Munly & The Lee Lewis Harlots

It was one of them days

Yes, the first Thursday of the new month

When you come to bathe in my river, Forktine Tippecanoe

I woke up early to fetch my own breakfast

Shuffled cross the deck of my houseboat

I yanked hard on my line and over my rear arced a red slider turtle

His shell mad coconut noises as it bounced across my deck

It did not break open like some frenchie’s egg-whips

So I pried open his shell

And I shucked his body out

Far away in the ocean, I could hear oysters giggling

Then I pulled out my father’s father’s helmet

The one that he wore in the Great War

I filled it full of water, set it on my hotplate

To heat up my turtle

Who I held, cradled in my palms

He looked like a preemie baby

Wiggling its undeveloped limbs

That’s when I set him into his hot new shell

It made him give me clouded eye looks

So I pried open my door

Went down to my shore

To wash out my helmet

But you come up behind me

Made me relieve myself quickly into my helmet

Boy, I cannot loosen into my river on this first Thursday

You step into my river, Forktine Tippecanoe

And I know that you’re ashamed of your undeveloped body

So I wait deep inside my houseboat

While you bathe in my river

And brother, I be waiting on you

To commence that joke the one you have pulled year after year after year after

year after year

You swim under my boat

And you rap on its underbelly

Making me shuffle across my deck

Making me shuck open my door

Making me stretch out my neck

Making me look at the cloudless sky

Making me laugh by rolling your joke

Making me say 'I thought someone was calling for me.'

You stick your head out my river

You giggle and speak retardedly

You say, «brother did you like my joke?'

I say yes, but it’s left me hungry

Could you catch me one more red sliding turtle?

Deep in my house I am giggling

Knowing that I had emptied my river of the last turtle

That’s when I hear you come up for air

From hunting my river

And I think, aw Christ, come next month

There’ll be a first Thursday

What would I like to watch you chase

With your fingerless body

Body

Maybe I will start on them northern pike

Yeah, maybe I will start on them fat sunny perch

Well, maybe I will get me a pregnant rainbow trout

I can picture it now

I will roll those un-broke eggs around in my mouth

I will be wearing my father’s father’s helmet

Goosestepping in my hobnail boots

I’ll be rapping out a message to the beasts below

Telling them someone be coming

Down to my river, Forktine Tippecanoe

My river, Forktine Tippecanoe

Бұл күндердің бірі болды

Иә, жаңа айдың бірінші бейсенбісі

Сіз Форктин Типпекано өзеніне шомылуға келгенде

Мен өз таңғы асымды ертерек ояндым

Үй қайығымның палубасынан араласып өтті

Мен сызығымнан қатты иілдім де, артымнан қызыл сырғымалы тасбақаны доғаладым

Оның кокос жаңғағының қабығы менің палубамнан өтіп бара жатқанда шуылдады

Ол француздың жұмыртқа қамшысындай жарылған жоқ

Сондықтан         оның  қабығын  аштым

Мен оның денесін сыртқа шығардым

Алыс мұхитта устрицалардың күлгенін естідім

Сосын әкемнің әкесінің дулығасын суырып алдым

Оның Ұлы соғыста кигені

Мен оны су                      толтырдым     контейни      қойдым

Тасбақамды жылыту үшін

Кімді ұстадым, алақанда бесіктім

Ол алғашқы балаға  ұқсады

Дамымаған аяқ-қолдарын бұлғау

Мен оны ыстық жаңа қабығына қойдым

Бұл оның маған бұлт көзімен қарауына мәжбүр етті

Сондықтан мен есігімді  аштым

Менің жағалауыма түсіп кетті

Дулығамды жуу үшін

Бірақ сен менің артымнан келе жатырсың

Мені дулығаға киіп, тез жеңілдетілді

Балам, мен                                                                                                                                                          Мен  Мен      

Сіз менің өзеніме, Форктин Типпеканоға кіресіз

Сіздің дамымаған денеңіз үшін ұялатыныңызды білемін

Сондықтан мен үйдегі қайықтың ішінде терең күтемін

Сен менің өзенімде шомылып жатқанда

Ал аға, мен сізді күтемін

Жылдан жылға жасаған әзіліңізді бастау үшін

жылдан жылға

Сіз менің қайығымның астында жүзесіз

Ал сіз оның астына рэп жасайсыз

Мені палубада араластырды

Мені есігімді ашуға мәжбүр етті

Мені мойынымды созуға  мәжбүр  мүдде   мүдүр

Мені бұлтсыз аспанға                        көз                                                                                                                                                   |

Сіздің әзіліңізді айналдырып, мені күлдіріңіз

"Мені біреу шақырып жатыр деп ойладым" деп айту.

Сен менің өзенімнен басыңды шығардың

Сіз күліп, тежеліп сөйлейсіз

«Бауырым саған менің әзілім ұнады ма?» дейсің.

Мен иә деймін, бірақ бұл мені аш қалдырды

Маған тағы бір қызыл жылжымалы тасбақаны ұстап бере аласыз ба?

Мен үйімнің тереңінде күліп жатырмын

Мен өз өзенімді соңғы тасбақа  босатқанымды  біле тұра

Сол кезде сенің эфирге келгеніңді естимін

Өз өзімді аулаудан

Менің ойымша, уа, Христос, келесі айда келіңіз

Бірінші бейсенбі болмақ

Мен сенің не қуғаныңды көргім келеді

Саусақсыз денеңмен

Дене

Мүмкін мен солтүстік шортаннан бастайтын шығармын

Иә, мүмкін мен оларға семіз күн шуақты алабұғадан бастаймын

Мүмкін, мен маған жүкті кемпірқосақ форельін аламын

Мен оны қазір суреттей аламын

Мен сол сынбаған жұмыртқаларды аузыма        домалатам        

Мен әкемнің әкесінің дулығасын  киетін боламын

Менің етікпен қаз қадам

Төмендегі аңдарға хабарлама жіберетін боламын

Оларға біреу келе жатқанын айту

Менің өзенім   төмен, Форктин типпеканоэ

Менің өзенім, Форктин типпекано