Төменде әннің мәтіні берілген Goose Walking Over My Grave , суретші - Munly & The Lee Lewis Harlots аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Munly & The Lee Lewis Harlots
She said «punch me in the stomach.»
I said «girl I do not know.
«If I punch you in the stomach,
«Then our child inside will not grow.»
She said «if you truly love me,
«You'll do this thing for me.»
So I punched her in the stomach,
And she fell down to both of her knees.
Lay-low, lay-low, lay-low low,
There’s a goose walking over my grave.
Lay-low, lay-low, lay-low low,
There’s a goose walking over my grave.
And we went on down the mountain,
We paid up for the county fair.
All the men they spied her flat gut,
And the women sent birds up to air.
Then we found ourselves a half-breed,
To tell us our fortune today.
And he painted my hands a deep dark red,
Said «now boy, you know that you gotta pay.»
Well she spat, she swore and she ground all her teeth,
Then she swelled up all her veins.
She said «mister for claimin' all that you know,
«Don't you know my brother’s bird-brained?»
«Hey whoa back up girl, didn’t you hear the half-breed,
«Sayin' somethin' 'bout…well, I don’t know.»
Yeah she pulled me away by my goose-fleshed flesh,
She’s too late;
I caught up to my slow.
We went back up the mountain;
We sat down upon our front porch.
And come yonder carryin' a bucket
Was our child doin' his chores.
So we drunk down a bucket of choke-cherry wine,
And she dunked her thumbs inside.
With her thumbs dyed red she grabbed my head,
And she gouged out both of my eyes.
Lay-low, lay-low, lay-low low,
There’s a goose walking over my grave.
Lay-low, lay-low, lay-low low,
There’s a goose walking over my grave.
So I drug her down the mountain,
Turned her over to the town youths.
As she lay there squibblin' and squallin'
I said «girl, well now you’re my goose.»
Then she crawled up to me
On her bloody red knees
And said «why did you do this to me?»
I said «sister let me tell you what you do not know,
«I was blind but now I can see.
«I was blind but now I see.»
Ол «менің ішімнен ұр» деді.
Мен «Мен білмеймін», - дедім.
«Егер мен сенің ішіңнен ұрсам,
«Онда іштегі баламыз өспейді».
Ол: «Егер сен мені шын сүйсең,
«Сіз бұл нәрсені мен үшін жасайсыз.»
Мен оның асқазанынан ұрдым,
Ол екі тізесіне дейін құлады.
Жатқан – аласа, жата – аласа, жата – аласа,
Менің қабірдің үстінде қаз бар.
Жатқан – аласа, жата – аласа, жата – аласа,
Менің қабірдің үстінде қаз бар.
Ал біз тауға бардық,
Біз аудандық жәрмеңкеге ақша төледік.
Барлық ер адамдар оның жалпақ ішегін қадағалады,
Әйелдер құстарды әуеге жіберді.
Содан кейін біз өзімізді жартылай тұқымды таптық,
Бізге бүгінгі тағдырымызды айту үшін.
Ол қолымды қошқыл қызылға бояды,
«Енді балам, сен төлеу керек екенін білесің» деді.
Ол түкіріп, ант берді және барлық тістерін қайырды,
Содан кейін ол барлық тамырларын ісіп кетті.
Ол: «Мистер, сіз білетіндердің бәрін талап ету үшін» деді.
«Сен менің ағамның құс миын білмейсің бе?»
«Әй, қыз, жарымжанды естімедің бе,
«Бір нәрсе айтып жатырмын... жақсы, мен білмеймін.»
Иә, ол мені қаз етінен тартып алды,
Ол тым кеш;
Мен баяу ұстадым.
Біз тауға қайта бардық;
Біз алдыңғы подъездімізге отырдық.
Ал шелек алып келіңіз
Баламыз үй шаруасымен айналысты ма?
Сонымен, біз бір шелек шие шарабы іштік,
Және ол бас бармағын ішке батырды.
Бас бармақтары қызылға боялған ол менің басымнан ұстап алды,
Ол менің екі көзімді де ойып алды.
Жатқан – аласа, жата – аласа, жата – аласа,
Менің қабірдің үстінде қаз бар.
Жатқан – аласа, жата – аласа, жата – аласа,
Менің қабірдің үстінде қаз бар.
Мен оны таудан төмен түсірдім,
Оны қала жастарына тапсырды.
Ол сол жерде жатып, дірілдеп, дірілдеп жатты
Мен «қызым, енді сен менің қазымсың» дедім.
Сосын ол маған қарай жүгірді
Оның қанды қызыл тізесінде
«Неге маған бұлай істедің?» деді.
Мен «апа, білмегеніңді айтайын,
«Мен соқыр едім, бірақ қазір көремін.
«Мен соқыр едім, бірақ қазір көріп отырмын.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз