Төменде әннің мәтіні берілген Another Song About Jesus, A Wedding Sheet, And A Bowie Knife , суретші - Munly & The Lee Lewis Harlots аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Munly & The Lee Lewis Harlots
Someone needs to take a rusty Bowie knife to you--
From your groin to your chest-bone, spill the truth.
That way you might touch your inside like I has to,
Like you always make me do.
And someone spaded Jesus Christ through skin, meat and bone.
The iron from the spikes, it starts at rustin',
The iron from his blood, it adds to that rustin'.
His blood rolls down the hill and pools up in the cotton field,
Well the cotton, it be twice growin.'
And it is cherished for its red red hue,
And it is marveled for its stiffness,
And it is revered for its twice growin,'
Berthed from the earth, thrown back into the earth
Spat back out the mool
It twice growing--like Jesus Christ will,
To return like Jesus Christ.
And centuries has passed and I met you,
And you love me, Christ girl, you know how much you love me.
And someone made for us this old wedding sheet,
One side of the sheet, well it be the man side,
The other side of the sheet, well it be the woman side.
I fit myself into the pre-made hole in this wedding sheet,
When I lay down on top of you.
And someone says I am hard--
But I’m never hard enough for you.
Especially when you take your sewing needle
And scratch a mark on your wrist,
Especially when you take your sewing needle
And scratch a mark on your ankles,
Especially when you take your sewing needle
And close up that hole in our sheet,
Then you use this sheet to wipe away your inside
And now our sheet, it’s got a red red hue,
And now our sheet, it’s got this stiffness,
And now our sheet is going twice growing,
The iron from your inside, it re-opened up that hole,
Yes it did rust it--your blood did rust it,
Your iron did rust it Your iron is rusted
And everything is rusted
And everything is rusted
And everything’s been rusted
And everything will rust for you as well.
Сізге біреуге тот басқан пышақ алу керек -
Шамадан кеуде сүйегіңізге дейін шындықты төгіңіз.
Осылайша сіз мен сияқты ішкі жаныңызға қол тигізуіңіз мүмкін,
Сіз мені әрқашан жасайтындай.
Біреу Иса Мәсіхті теріден, етінен және сүйектен өткізіп жіберді.
Масақтағы темір тот басады,
Оның қанынан шыққан темір, сол тотқа қосады.
Оның қаны төбеден ағып, мақта алқабында қойылады,
Мақта, екі есе өседі».
Ол қызыл қызыл реңкімен қадірленеді,
Ол қаттылығымен таң қалдырады,
Ол екі есе өскені үшін құрметке ие
Жерден қонған, Жерге қайта лақтырылған
Моолды түкіріп тастаңыз
Ол екі есе өседі - Иса Мәсіх сияқты,
Иса Мәсіх сияқты қайту.
Ғасырлар өтті, мен сені кездестірдім,
Ал сен мені сүйесің, Христос қыз, сен мені қаншалықты жақсы көретініңді білесің.
Біреу бізге бұл ескі үйлену парағын жасады,
Парақтың бір жағы, бұл адам жағы,
Парақтың екінші жағы, әйел жағы.
Мен осы үйлену парағының алдын ала жасалған тесігіне қойдым,
Мен сенің үстіңе жатқанда.
Біреу мені қиынмын дейді...
Бірақ мен саған ешқашан қиын емеспін.
Әсіресе тігін инесін алған кезде
Білегіңізге белгіні тырнаңыз,
Әсіресе тігін инесін алған кезде
Аяғыңызға белгіні тырнаңыз,
Әсіресе тігін инесін алған кезде
Біздің парақтағы тесікті жабыңыз,
Содан кейін ішіңізді сүрту үшін осы парақты пайдаланасыз
Енді біздің парақта қызыл қызыл реңк бар,
Ал енді біздің парақ, оның қаттылығы бар,
Енді біздің парақ екі есе өседі,
Ішіңіздегі үтік, ол тесікті қайта ашты,
Иә, оны тот басқан - сіздің қаныңыз оны тот басқан,
Үтікіңіз тот басқан Үтікіңіз тот басқан
Және бәрі тот басқан
Және бәрі тот басқан
Және бәрі тот басқан
Сіз үшін де бәрі тот басады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз