Ragin' Cajun - Munly & The Lee Lewis Harlots

Mother mother mother mine,

I wager you sent me here,

To this house in New Orleans

Where I’ve become your fallen son.

You thought to make homemade wicks

So by our lanterns we might see

The cotton strips that you tore and let soak in the kerosene.

And while you slept I pierced the strips

And found a map down to New Orleans.

When I woke with the sun I put on my old blue jeans.

In the pocket I found the wicks that lead down to New Orleans.

I filled my trunk with my trade dice and homemade liquor.

I followed the map put on my prison face

And now prepared to ply my trade.

I emptied my trunk, I took them in dice

And overcharged for my homemade

And they said «boy it got us drunk;

this stuff tastes like the kerosene»

And They did offend, then I struck a match;

I ain’t my father I’m no thief

That place flared up as sure as an eastern sun

I could already hear my mother saying «son what has you done?»

I ducked into my trunk,

As the people around me screamed.

And I was safe inside my trunk as I brought down that place in New Orleans.

Mother now I send this telegram though you cannot read.

Please send me a map to return, return me from Orleans.

And then you can rip this telegram and soak it in kerosene

To replace the wicks I stole from you;

The light will guide me back from New Orleans.

And here is me with this apology of a life.

And here is me with this apology of a life.

Анашым анам менің,

Сіз мені осында жібергенсіз,

Жаңа Орлеандағы осы үйге

Қайда мен сенің құлаған ұлың болдым.

Сіз үйде жасалған фитильдер жасауды ойладыңыз

Сонымен, шамдарымыз арқылы көретін мүмкін

Сіз жыртып алған мақта жолақтары керосинге сіңіп кетіңіз.

Сіз ұйықтап жатқанда мен жолақтарды тесіп жібердім

Жаңа Орлеанға дейінгі картаны  тапты.

Күннен оянғанда, мен ескі көк джинсы шалбарымды кидім.

Мен қалтадан Нью-Орлеанға  апаратын иілгіштерді                                                                                                                                                           таптым.

Мен сандықты сауда сүйектеріммен және қолдан жасалған ішімдікпен толтырдым.

Мен түрмедегі бетіндегі картаны                                                                             |

Енді менің сауда-саттыққа дайындалдым.

Мен сандықты босаттым, мен оларды кубиктерге алдым

Үйде жасаған бұйымдарым үшін артық ақы алынды

Олар: «Балам, бізді мас қылды;

бұл заттардың дәмі керосин сияқты»

Олар ренжітті, сосын мен сіріңке соқтым;

Мен әкем емеспін, мен ұры емеспін

Бұл жер шығыс күніндей нұр үстіне нұр болды

Мен анамның «балам, не істедің?» дегенін естідім.

Мен жүксалғышыма  тығылдым,

Айналамдағылар айқайлағанда.

Мен Нью-Орлеандағы сол жерді алып келе жатқанда, жүксалғышымның ішінде қауіпсіз болдым.

Ана, мен бұл жеделхатты жіберіп отырмын, бірақ сен оқи алмайсың.

Өтінемін, маған оралу үшін маған карта жіберіңіз, мені орлеандардан қайтарыңыз.

Содан кейін сіз бұл телеграмманы жыртып керосинге салыңыз

Мен сенен ұрлаған фитильдерді  ауыстыру үшін;

Жарық мені Жаңа Орлеаннан қайтарады.

Міне, мен осыдан осы кешіріммен өмір сүремін.

Міне, мен осыдан осы кешіріммен өмір сүремін.