Toothbrush / Trash - Mount Eerie

Today I just felt it for the first time

Three months and one day after you died

I realized that these photographs we have of you

Are slowly replacing the subtle familiar

Memory of what it’s like

To know you’re in the other room

To hear you singing on the stairs

A movement, a pine cone, your squeaking chair

The quiet, untreasured, in between times

The actual experience of you here

I can feel these memories escaping

Colonized by photos, narrowed down and told

My mind erasing

The echo of you in the house dies down

October wind blows

It makes a door close

I look over my shoulder to make sure

But there is nobody here

I finally took out the upstairs bathroom garbage that was sitting there

forgotten since you were here

Wanting just to stay with us

Just to stay living

I threw it away

Your dried out, bloody, end-of-life tissues

Your toothbrush and your trash

And the fly buzzing around the room, could that possibly be you too?

I let it go out the window

It does not feel good

Бүгін мен оны бірінші рет сезіндім

Сіз қайтыс болғаннан кейін үш ай және бір күн өткен соң

Мен сіздердің бұл фотосуреттердің бізде бар екенін түсіндім

Жіңішке таныстарды баяу ауыстырады

Оның қандай екені туралы естелік

Сізді басқа бөлмеде білу

Баспалдақта  сенің ән айтқаныңды  есту үшін

Қозғалыс, қарағай конусы, сықырлаған орындық

Тыныш, бағаланбаған, арасында

Сіздің нақты тәжірибеңіз осында

Мен бұл естеліктер қашып бара жатқанын сеземін

Фотосуреттермен отарланған, қысқартылған және баяндалған

Менің ойым өшірілуде

Үйдегі сенің жаңғырығың өшеді

Қазан желi соғады

Ол есікті жабады

Мен өзімнің иығыма көз жеткізу үшін қараймын

Бірақ мұнда ешкім жоқ

Мен жоғарғы қабаттағы жуынатын бөлмедегі қоқыстарды шығардым

сен мұнда болғаннан бері ұмытылды

Тек бізбен  қалғыңыз келеді

Тек өмір сүру үшін

Мен лақтырдым

Кеуіп қалған, қанды, өмірі біткен тіндеріңіз

Сіздің тіс щеткасы және сіздің қоқыс

Бөлмеде шыбын ұшты, бұл сіз де болуыңыз мүмкін бе?

Мен оны терезеден шығуға рұқсат етемін

Бұл жақсы сезінбейді