Төменде әннің мәтіні берілген Cold Mountain , суретші - Mount Eerie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mount Eerie
Open handed I tried to live among all people, ideas aloft
Open handed I read the books, I learned the histories, I sang the songs
Until mountains bellowed that my friends are flawed
And not to forget sorrow and all the other Gods
And that my mouth was dirty and that my ears were clogged
And of course that I’m flawed also…
And then it stopped
Open handedness had me in it’s grasp
I was running around frantically
Anxiously trying to show off my open hands
«Hope, Unhand me!»
I finally yelped:
«Let me dwell on bad news
Let me wallow in it»
So came long nights and hunkering down
And there stood Cold Mountain with its trickling sound
When I reached the summit, I made no camp
But I unrolled my sleeping bag in the stream
And let the cold water pour in my ears
Қолым ашық, мен барлық адамдар арасында өмір сүруге тырыстым, идеялар биік
Ашық қолмен кітаптарды оқыдым, тарихты білдім, ән айттым
Менің достарымның кемшілігі бар деп таулар айқайлағанша
Сондай-ақ қайғыны және барлық басқа Құдайларды ұмытпау керек
Аузым кір, құлағым бітелген
Әрине, менің де кемшілігім бар...
Содан тоқтады
Қолдың ашықтығы мені қолыма алды
Мен шаңқайып жүгірдім
Ашық қолдарымды көрсетуге тырыстым
«Үміт, қолымды босат!»
Мен ақыры айқайладым:
«Жаман жаңалықтарға тоқталуға рұқсат етіңіз
Маған басуға рұқсат
Осылайша ұзақ түндер мен аң аулау келді
Сол жерде сылдырлаған даусы бар Суық тау тұрды
Шыңға жеткенде, мен лагерь жасамадым
Бірақ мен өзімнің сөмкемді ағынмен тұрмадым
Құлағыма салқын су құйсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз