Through the Trees Pt. 2 - Mount Eerie

Misunderstood

And disillusioned

I go on describing this place

And the way it feels to live and die

The «natural world»

And whatever else it’s called

I drive in and out of town

Seeing no edge, breathing sky

And it’s hard to describe

Without seeming absurd

I know there’s no other world:

Mountains and websites

Dark smoke fills the air

Some from the fire in my house

Some from me driving around

I could see the lights of town

Through the trees on the ridge

On my way home in the dark

I meant all my songs

Not as a picture of the woods

But just to remind myself

That I briefly live

The gleaming stone

The moon in the sky at noon

There is no other world

And there has never been

I still walk: living, sleeping

Life in the real world of clouds

Clawing for meaning

Still when I see branches in the wind

The tumultuous place where I live

Calls out revealing

«Can you see the river in the branches

And know that it means you will die

And that pieces are churning?»

«Can you find a wildness in your body

And walk through the store after work

Holding it high?»

I’ve held aloft some delusions

From now on I will be perfectly clear:

There’s no part of the world more meaningful

And raw impermanence echoes in the sky

There is either no end

Or constant simultaneous end and beginning

A pile of trash

The fog on the hill

Standing in the parking lot, squinting

қате түсінді

Және көңілі қалды

Мен                                                                 сипатта                                                                     сипаттауды                                                                        сипаттама                                   Мен                      Мен                Мен 

Және оның өмір сүру және өлу тәсілі

«Табиғат әлемі»

Және ол басқа не деп аталады

Мен қаладан және одан тыс жерде жүремін

Шетсіз көру, аспанмен тыныс алу

Оны сипаттау  қиын

Абсурд болып көрінбестен

Басқа әлем жоқ екенін білемін:

Таулар мен веб-сайттар

Ауаны қара түтін толтырады

Кейбір  үйім өртінен 

Кейбіреулері көлікпен келе жатыр

Мен қаланың шамдарын көрдім

Жотадағы ағаштар арқылы

Қараңғыда үйге жолда

Мен барлық әндерімді айтқым келді

Орманның суреті ретінде емес

Бірақ өзімді еске түсіру үшін

Қысқаша өмір сүретінім

Жарқыраған тас

Түсте аспандағы ай

Басқа әлем жоқ

Және ешқашан болған емес

Мен әлі де жүремін: өмір сүремін, ұйықтаймын

Бұлттардың шынайы әлеміндегі өмір

Мағынасы үшін тырнақ

Мен желде бұтақтарды көргенде

Мен тұратын дүбірлі жер

Ашуға шақырады

«Сіз бұтақтардан өзенді көресіз бе

Бұл сіздің өлетініңізді білдіретінін біліңіз

Ал бұл бөліктер шайқалып жатыр ма?»

«Сіз денеңізден жабайылық таба аласыз ба?

Ал жұмыстан кейін дүкен аралап жүріңіз

Оны жоғары ұстайсыз ба?

Мен кейбір алдауларды ұстадым

Осыдан бастап мен өте айқын боламын:

Әлемнің ешқандай бөлігі жоқ

Ал шикі тұрақтылық аспанда жаңғырық

Соңы да жоқ

Немесе тұрақты бір мезгілде аяқталуы мен басы

Бір қоқыс

Төбедегі тұман

Тұрақта тұрып, көздерін қысып