Төменде әннің мәтіні берілген The Intimacy , суретші - Mount Eerie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mount Eerie
The only reason I’m moved seeing clouds and hills mingle
Is because the intimacy of the world otherwise stays hidden
Even though I know it’s there
(In animals calling
In the cave overflowing
In the food I’ve built on
In the song of the bat
And in rotting bodies unfolding)
I am touched each time I can see hand-holding
Mist married to branches married to me with my eyes
Stopping my work for a moment to say
«What a generous place is unveiling here!»
And
«Thank you.
We have enough»
Бұлттар мен төбелердің араласып жатқанын көргенде мені қозғауымның жалғыз себебі
Себебі әлемнің жақындығы әйтпесе жасырын қалады
Мен ол жерде екенін білсем де
(Жануарлардың қоңырау шалуында
Толып жатқан үңгірде
Мен жасаған тағамда
Жарқанаттың әнінде
Шіріген денелерде)
Мен қолды ұстай алатын сайын маған әсер етеді
Тұман
Бір сәтке жұмысымды тоқтатып айтамын
«Бұл жерде қандай жомарт жер ашылады!»
Және
«Рақмет сізге.
Бізде жеткілікті»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз