Flaming Home - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

You thought you knew me

Emptiness prevails

I thought our full house was glowing

Emptiness in the house

Every single shape I see for the pile of dust it is

Let’s get out of the romance

Empty house

Now I look at the lights of town

Through the trees on my way home

Emptiness

Let’s get out of the romance

The house that I walk home to

Is in flames in this wind

The wind is getting stronger

The emptiness shows

The breath that moves the branches

Saying words that I don’t know

Blows from nowhere

Just destroying

For no reason

But to wake me up again heartbroken and tall

Wind revealing

The dust that the body becomes

The spaces where we stood echo quiet

Rubbing eyes

We fill up the empty days

Clinging with our things to a windy rock

I revealed myself to you

And let the wind take me

Obliterated, you know me by my shadow

Сен мені танимын деп ойладың

Бостық басым

Біздің үйіміз жарқырап тұр деп ойладым

Үйдегі бос

Шаң үйіндісі үшін мен көретін әрбір пішін

Романтикадан шығайық

Бос үй

Қазір қаланың шамдарына қараймын

Үйге жолда ағаштар арқылы 

Бостық

Романтикадан шығайық

Мен үйге жаяу баратын үй

Бұл желде жалындады

Жел күшейіп барады

Бостығын көрсетеді

Бұтақтарды қозғалтатын тыныс

Мен білмейтін сөздерді айту

Жоқ жерден соққылар

Тек қирату

Ешқандай себепсіз

Бірақ мені қайта жүрегім жарылып   ұзын                           қайта                                                            қайта                                                                                                                                                                              

Желді ашу

Денеге айналатын шаң

Біз тұрған кеңістіктер тыныш жаңғырық

Көзді уқалау

Біз бос күндерді  толтырамыз

Заттарымызбен  желді тасқа  жабысу

Мен саған өзімді аштым

Ал жел мені алып кетсін

Жоқ, сен мені көлеңкемнен білесің