Төменде әннің мәтіні берілген Kaltes Wasser , суретші - Motrip, Sido аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Motrip, Sido
Vergesst, was in den Büchern steht
Im Leben lernen wir von früh bis spät
Das Wissen, das ihr an die Schüler gebt
Zeigt hier keinem, wie man überlebt
Okay, am besten gebt ihr Trip das Mic, halt deine Stifte gleich griffbereit
Jeder will im VIP-Bereich steh’n, auch wenn er sitzen bleibt
Wenn man das mit dem Witze reißen auf die Spitze treibt
Bleibt das Wissen meist klitzeklein wie eine zip-Datei
Ich war mit dabei, zweite Pause, hitzefrei
Meine Leute standen weiter draußen rum und kifften ein'
Mixten meist Lipton Ice mit Klosterfrau Melissengeist
Was’n das für'n Scheiß?
Nein, Bruder, richtig nice
Nicht jede Eins wird mal wichtig sein
Doch wie soll man Geschichte schreiben, wenn man nicht mal weiß,
wie man Geschichte schreibt?
Du willst 'n schicken weißen BMW zum Listenpreis?
Doch vergisst dabei den Schuldenberg, auf dem du sitzen bleibst
Sie wollen, dass du dich bewegst und auch Fitness treibst
Doch jeder Schritt, den du dann gehst, wird ein Schritt zu weit
Deine Kreativität wird erstickt im Keim
Was für Pisa, ich wollt nie ein Teil der Statistik sein
Ich kenn bis heut das Periodensystem
Doch in Chemie sagte keiner was von Drogenproblem’n
Kenn mich mit Zahlen aus, seitdem ich meinen Deal unterschrieb
Doch für mein' letzten Mathetest hätt' ich 'ne Sieben verdient
Und trotzdem steh ich heute hier, steh hier oben, weil ich Hilfe fand
Am Ende geht es nicht nur um die Noten und den Bildungsstand
Bin selber all die Wege gegangen
Glaub mir, nach der 10. Klasse fängt das Leben erst an
Mein Lehrer hat gesagt: «Wenn du im Mathetest 'ne Eins hast
Und du kennst die Vokabeln, wird der ganze Rest voll einfach.»
Aber dass die Scheiße nicht stimmt, sagt dir keiner
Da ist das kalte Wasser, kleiner Junge, spring rein da
Mein Lehrer hat gesagt: «Lern den Satz des Pythagoras
Lies dich rein in Latein und dann wirst du eines Tages Arzt.»
Aber dass das nur Gelaber ist, sagt dir keiner
Da kommt das kalte Wasser und der Kleine springt rein da
Ah, zehn Jahre Schule haben sich kaum gelohnt
Wir ham' nur draußen auf dem Pausenhof geraucht und so
Ich hätte Kanzler werden könn' oder auch Pilot
Ist mir egal, wenn ich kiffe, bin ich auf’m Mond
Ich weiß, ich krieg ein Gramm, wenn ich ein Halbes zahl
Also was soll ich mit Algebra, behalt es mal
Ah, ich sag, man braucht den Scheiß nicht
Mein Kumpel, der nicht lesen kann, ist auch schon 30
An so’n bisschen Dummheit ist noch keiner gestorben
Ich mein, Hauptsache du weißt dir deinen Scheiß zu besorgen
Mein Lehrer sagte: Nach der Zehnten fängt das Leben erst an
Doch bei mir redete er gegen 'ne Wand, ah
Brrrr, kalt
Aber kein Ding, weißte warum?
I can english
Äh
I make Hollywood now
Ähm
Verstehste?
Oder diese, ich kann ja rechen jetzt, ne?
Ich kann ja irgendwas mit Rechnen machen
Kasse oder so
Oder in Chemie, da war ich Klassenbester, ich könnte das beste LSD der Welt
herstellen und dann
Ne, Alter, ne ne
Weißte was, ich mach ähm ähm
Ähm
Кітаптарда не бар екенін ұмытыңыз
Өмірде біз таң атқаннан кеш батқанға дейін үйренеміз
Оқушыларға беретін біліміңіз
Бұл жерде қалай аман қалу керектігін ешкімге көрсетпеңіз
Жарайды, оған микрофонды Trip-ке бергеніңіз жөн, қаламдарыңызды қолыңызда ұстаңыз
Әр адам отырса да, VIP аймағында болғысы келеді
Егер сіз әзілдерді шектен шығарсаңыз
Білім әдетте zip файлы сияқты кішкентай болып қалады
Мен сонда болдым, екінші үзіліс, жылу жоқ
Менің адамдарым сыртта тұрып, шөп шегетін
Әдетте Липтон мұзын Клостерфрау Мелиссенгеистпен араластырады
Бұл не сұмдық?
Жоқ, аға, өте жақсы
Әрқайсысы ешқашан маңызды бола бермейді
Бірақ сен білмесең тарихты қалай жазасың
тарихты қалай жазу керек
Сізге тізім бағасы бойынша сәнді ақ BMW керек пе?
Бірақ таудай қарызыңды ұмыт
Олар сенің де жаттығуыңды және жаттығуыңды қалайды
Бірақ сіз жасаған әрбір қадам тым алыс қадамға айналады
Шығармашылығыңыз ұшады
Пиза, мен ешқашан статистиканың бір бөлігі болғым келмеді
Мен әлі күнге дейін периодтық кестені білемін
Бірақ химияда есірткі проблемалары туралы ешкім ештеңе айтқан жоқ
Мен келісімге қол қойғаннан бері сандарды білемін
Бірақ мен математикадан соңғы тестілеу үшін жетіге лайық болдым
Бірақ мен бүгін осында тұрмын, осында тұрмын, өйткені мен көмек таптым
Сайып келгенде, бұл тек бағалар мен білім деңгейінде емес
Мен өзім бардым
Маған сеніңіз, өмір тек 10-сыныптан кейін басталады
Ұстазым: «Егер сіз математикадан А балл алсаңыз
Ал егер сіз сөздік қорын білсеңіз, қалғанының бәрі оңай болады».
Бірақ сізге ешкім бұл жамандықтың дұрыс емес екенін айтпайды
Суық су бар, балам, секір
Ұстазым: «Пифагор теоремасын біліп ал
Латынша оқы, содан кейін бір күні дәрігер боласың».
Бірақ бұл жай ғана бос сөз деп ешкім айтпайды
Салқын су келеді, кішкентай бала секіріп кетеді
Әй, он жылдық мектептің құны әрең болды
Біз тек ойын алаңында және басқа нәрселерде темекі шегетінбіз
Мен канцлер немесе тіпті ұшқыш бола алар едім
Маған бәрібір, шөп тартсам, мен айдаймын
Жартысын төлесем, грамм алатынымды білемін
Сонымен, мен алгебрамен не істеуім керек, оны сақтаңыз
Әй, саған ондай сұмдық керек емес деймін
Менің оқи алмайтын досым да 30-да
Мұндай ақымақтықтан ешкім өлген емес
Менің айтайын дегенім, әзірше сіз өзіңізді қалай алуға болатынын білсеңіз
Ұстазым: «Оннан кейін өмір енді ғана басталып жатыр» деді
Бірақ менімен ол қабырғамен сөйлесіп тұрды, а
Брррр, суық
Бірақ ештеңе жоқ, неге екенін білесіз бе?
мен ағылшынша аламын
Ах
Мен қазір Голливуд жасаймын
мм
түсіну?
Немесе мынау, мен қазір математика жасай аламын, солай ма?
Мен арифметикамен бірдеңе істей аламын
тексеру немесе бір нәрсе
Немесе химияда мен ол жерде ең үздік болдым, мен әлемдегі ең жақсы LSD жасай аламын
жасаңыз, содан кейін
Жоқ, досым, жоқ
Білесің бе, мен істеймін
мм
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз