Төменде әннің мәтіні берілген So wie du bist , суретші - Motrip, Lary аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Motrip, Lary
Ich bin so, wie ich bin, Gott sei Dank hast du nie kapituliert
Denn als du mich mit nach Hause gebracht hast
Waren Mama und Papa schockiert
Ich hab dein' Hund Gassi geführt
Und gerne das mit der Krawatte probiert
Und dennoch waren sie der Meinung
Ich wär' nur ein Asi, der gern mal die Fassung verliert
Die anderen fragten dich: «Passt er zu dir?
Kann er sich überhaupt artikulier’n?»
Um mich über Wasser zu halten
Hab ich diese Leute im Taxi kutschiert
Ich hab vieles versucht — Mappen kopiert, Akten sortiert
Auch wenn es nicht zu meinen Aufgaben zählte
Hab ich meinem Chef sogar Kaffee serviert
Praktikum da, Praktikum hier — Nur leider hab ich mich
Bis heut nicht immatrikuliert und dann Mathe studiert
Damit ich dir besser gefalle, Schatz, hätte ich alles probiert
Sie sagte zu mir:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Du bist so, wie du bist, die Liebe, sie liegt wohl in deiner Natur
Genug von den Normen, fast jeder versucht
Dich zu formen, schon seit der Geburt
Business und Kohle, Fitness und Mode sind nur ein Teil der Tortur
Bleib, wie du bist, denn für mich ist
Deine Erscheinung Bereicherung pur
Und bleiben sie stur, lass dir nix sagen, denn deine Figur
Ist mehr als perfekt, und deine Frisur
Braucht keinerlei Kur, ich meine ja nur
Ich komm aus 'nem anderen Land
Passt das zusammen mit deiner Kultur?
Am Anfang war keiner so wirklich begeistert
Als sie von uns beiden erfuhren
Vergiss mal den Zeiger der Uhr, bleib lieber in deiner eigenen Spur
Du hast begriffen, ich bleibe
Drum lässt du mich guten Gewissens alleine auf Tour
Ich leiste den Schwur, Seite an Seite mit dir
Ich meinte zu ihr:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
So, wie du gehst, wirbelt jeder Schritt Staub auf, Staub auf
Ich glaub, mit dir kann ich Luftschlösser aufbauen, aufbauen
Du kennst meine Fehler und alle Details
Auch wenn ich nichts sage, weißt du Bescheid
Ich will nur, dass du nicht vergisst:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Мен сондаймын, Құдайға шүкір сен ешқашан берілмедің
Себебі сен мені үйге әкелгенде
Анасы мен әкесі шошып кетті
Мен сіздің итіңізді серуендедім
Ал мен галстук тағып көргім келеді
Бірақ олар солай ойлады
Мен тек сабырды жоғалтқанды ұнататын Аси болар едім
Басқалары сенен: «Бұл сізге сәйкес пе?
Ол өзін мүлде айта ала ма?»
Мені суда ұстау үшін
Мен бұл адамдарды таксиге отырғыздым
Мен көп нәрсені қолданып көрдім — көшірілген қалталар, сұрыпталған файлдар
Бұл менің міндеттерімнің бірі болмаса да
Мен тіпті бастығыма кофе бердім
Тағылымдама сонда, тағылымдама осында — Өкінішке орай, өзімді жоғалтып алдым
Бүгінге дейін оқуға түспеді, сосын математиканы оқыды
Саған жақсырақ ұнау үшін, жаным, мен бәрін де сынап көретін едім
Ол маған:
«Басқалар өзгеріп, сен солай қалсын»
Сіз қандай болсаңыз, солай
Басқалардың өзгеріп, сіз қалай болсаңыз, солай болып қалуына мүмкіндік беріңіз
Маған сен қандай болсаң да ұнайсың, сен маған солай керексің
Басқалардың өзгеріп, сіз қалай болсаңыз, солай болып қалуына мүмкіндік беріңіз
Сен қандай болсаң, махаббат, сенің табиғатыңда бар шығар
Нормалар жеткілікті, барлығы дерлік тырысады
Туылғаннан бастап сені қалыптастыру үшін
Бизнес пен ақша, фитнес пен сән - бұл сынақтың бір бөлігі ғана
Өзіңдей қал, өйткені мен үшін солай
Сіздің сыртқы келбетіңіз таза байытады
Егер сіз қыңыр болып қала берсеңіз, ешкімнің сізге ештеңе айтуына жол бермеңіз, өйткені сіздің фигураңыз
Бұл мінсіз және сіздің шаш үлгісіңіз
Ешқандай ем қажет емес, мен айтып тұрмын
Мен басқа елден келдім
Бұл сіздің мәдениетіңізге сәйкес келе ме?
Бастапқыда ешкім шынымен де ынта танытпады
Олар екеумізді де білгенде
Сағат тілін ұмытып, өз жолағыңда қал
Түсінесің, мен тұрамын
Сондықтан сен мені ар-ұжданыңмен гастрольде жалғыз қалдырасың
Мен сенімен қатарласып, ант беремін
Мен оған:
«Басқалар өзгеріп, сен солай қалсын»
Сіз қандай болсаңыз, солай
Басқалардың өзгеріп, сіз қалай болсаңыз, солай болып қалуына мүмкіндік беріңіз
Маған сен қандай болсаң да ұнайсың, сен маған солай керексің
Басқалардың өзгеріп, сіз қалай болсаңыз, солай болып қалуына мүмкіндік беріңіз
Жүрген жолың, әр басқан қадамың шаң, шаң
Мен сенімен бірге ауада құлыптар сала аламын деп ойлаймын
Сіз менің қателіктерімді және барлық мәліметтерді білесіз
Мен ештеңе айтпасам да, білесің
Тек ұмытпауыңды қалаймын:
«Басқалар өзгеріп, сен солай қалсын»
Сіз қандай болсаңыз, солай
Басқалардың өзгеріп, сіз қалай болсаңыз, солай болып қалуына мүмкіндік беріңіз
Маған сен қандай болсаң да ұнайсың, сен маған солай керексің
Басқалардың өзгеріп, сіз қалай болсаңыз, солай болып қалуына мүмкіндік беріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз