Påske - Morten Harket

Her har jeg laget noe ganske nytt

Som ikke fantes før: En tornekrone

Jeg, som er bosatt i Jerusalem

— i kurvmakernes gate er mitt hjem —

En stille mann med verksted, barn og kone;

Jeg kjenner godt det arbeide jeg gjør

Og jeg har aldri gjort slik krone før

Jeg skar mig grener av en rosenstokk

Syv slanke grener, smidige og lange

Syv myke tornegrener, det var nok

På disse grenene stod mange, mange

Av årets unge roser sprunget ut

Jeg satte alle rester i et krus

— det mørke, røde og det våte, grønne —

Slik dufter de til glede for mitt hus

Og brenner langsomt ned som ild

Men ingen her på verkstedet kan skjønne

Hvad de skal bruke slik en krone til

Мұнда мен мүлдем жаңа нәрсе жасадым

Бұрын болмаған: Тікеннен жасалған тәж

Мен, Иерусалимде тұратынмын

- себетшілер көшесінде менің үйім -

Шеберханасы, балалары мен әйелі бар тыныш адам;

Мен өз жұмысымды жақсы білемін

Ал мен бұрын-соңды мұндай тәж жасаған емеспін

Мен раушан бұтасынан бұтақтарды кесіп тастадым

Жеті жіңішке бұтақ, серпімді және ұзын

Жеті жұмсақ тікенді бұтақ, жеткілікті болды

Бұл бұтақтарда көп, көп тұрды

Биылғы жас раушан гүлдері өсіп шықты

Мен барлық қалдықтарды шыныаяққа салдым

Қараңғы, қызыл және ылғалды, жасыл -

Міне, олар менің үйімнің иісін қуантады

Және оттай баяу жанып кетеді

Бірақ мұндағы шеберханада ешкім түсіне алмайды

Олар сонша тиынды не үшін жұмсамақ