Quiet - Morten Harket

Saw you walking by the place

Where we used to meet

— turn your head and disappear

Onto busy street

Nothing mattered

— back when things were true —

But you were beautiful

You had things to do

The snow has covered every track from me to you

And you will never know, my love, what I think of you

Did you touch the sky

Like you wanted to?

Did you make a life

The way you told me to?

Would I see it in your eyes

Just like I used to do?

Things are quiet now

When I think of you

Have you made a life

Or are you quiet, too?

Like a plane across the sky

— before the sound breaks through —

Have you made a life

Or are you quiet, too?

Сізді сол жерде                                                                                                                        

Біз кездесетін жер

— басыңды бұрып, жоғал

Жұмыс көп жүретін көшеге

Ештеңе маңызды емес

— бәрі шындық болған кезде —

Бірақ сен әдемі едің

Сізде істейтін              істер                     істеріңіз              |

Менен саған барлық жолды қар жауды

Ал сен, махаббатым, сен туралы не ойлайтынымды ешқашан білмейсің

Аспанға қол тигіздің бе

Сіз қалайсыз ба?

Сіз өмір құрдыңыз ба?

Сіз маған айтқан жолмен бе?

Мен оны сенің көзіңнен көрер ме едім

Бұрынғыдай жасадым ба?

Қазір жағдай тыныш

Мен сені ойлаған кезде

Сіз өмір құрдыңыз ба?

Әлде сен де үндемейсің бе?

Аспандағы ұшақ сияқты

— дыбыс үзілмес бұрын —

Сіз өмір құрдыңыз ба?

Әлде сен де үндемейсің бе?