A Kind of Christmas Card - Morten Harket

All you folks back home

I’ll never tell you this

You’re not supposed to know

Where your daughter is

There are ways of life

You never understood

It’s right here

Downtown Hollywood

It’s afternoon on Sunset Boulevard

I’ve got a stolen moment trying hard

To write a kind of Christmas card

But I am burning cut again

Tonight there is fever in my veins

Mama, dear

All the love you gave

I guess there’s really nothing,

Nothing much to save

See this place,

Is as dirty as I feel myself

There are still some riches

At the Roosevelt

That evening prayer, those memories

In my little bedroon, mama, on my knees,

That’s where I’m at —

Down in Los-Angeles

And I am burning out again

And I must rise above the shame

Tonight there is fever in my veins…

Oh, just think of the girl I used to be

You were my age once, mama, Twenty-three

I can still hear some of the songs you used to play

From that summer of love in '68

Seems it’s turned into a winter of hate

And I am burning out again…

Барлықтарыңыз үйге қайтыңыздар

Мен мұны саған ешқашан айтпаймын

Сіз білмеуіңіз керек

Қызың қайда

Өмір жолдары бар

Сіз ешқашан түсінбедіңіз

Дәл осында

Голливуд қаласының орталығы

Күн батуы бульварында түс ауа

Қатты тырысқанда ұрланған сәтім болды

Рождестволық карточканың түрін жазу үшін

Бірақ мен қайтадан күйіп жатырмын

Бүгін түнде тамырымда қызба бар

Мама, қымбаттым

Сіз берген барлық махаббат

Мен шынымен ештеңе жоқ деп ойлаймын,

Үнемдеу көп ештеңе жоқ

Мына жерді қараңыз,

Мен өзімді былғандай лас

Әлі де біраз байлық бар

Рузвельтте

Сол ақшам намазы, сол естеліктер

Кішкентай төсегімде, анам, тіземде,

Мен осындамын —

Лос-Анджелесте төмен

Мен қайта жанып жатырмын

Мен ұяттан жоғары тұруым керек

Бүгін түнде тамырымда қызба бар...

Ой, мен бұрынғы қызды елестетіп көріңізші

Сіз бір кездері мен                                                                                     |

Мен сіз ойнайтын кейбір әндерді әлі де естимін

Сол 68 жылғы махаббат жазынан

Бұл өшпенділік қысына айналған сияқты

Мен қайтадан жанып тұрмын ...