Төменде әннің мәтіні берілген Den Fremmede Taler Til Mennesket , суретші - Morten Harket аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Morten Harket
Jeg klede meg i deg som i et klede
Av kveldsblå jord og skumringsduse tanker
Da jeg ble hengt på treets grove planker
I kroppen din på Hodeskallestedet
Jeg steg som undersjøisk tre her nede
Fra rogn og melke gytt på aurebanker
Med moden frukt i overfylte ranker;
Og lysblå egg i kronens bokfinkrede
Hver fugl som frøs i hjel i kalde netter
Ga jeg nytt liv i skogene i sinnet
Og hekkeplass i muskelvevets gletter
Slik himmelriket dør i sanseskinnet
Fra snøfjell og til plantenes rosetter
Blir jorderiket født påny her inne
Мен саған халат кигендей киінемін
Кешкі көк топырақ пен күңгірт ойлардан
Мен ағаштың өрескел тақталарына ілінген кезде
Сіздің денеңізде Бас сүйек орнында
Мен мұнда су астындағы ағаш сияқты көтерілдім
Уылдырық шашатын елік пен сүттен
Толып жатқан жүзімде піскен жемістермен;
Ал тәж кітабында ақшыл көк жұмыртқалар фин ұясы
Суық түндерде тоңып өлген құстардың бәрі
Ойымда ормандарға жаңа өмір бердім
Ал бұлшық ет ұлпасының жазықтарында ұя салу кеңістігі
Аспан Патшалығы сезімде өлгендей
Қарлы таулардан өсімдіктердің розеткаларына дейін
Жер осы жерде қайта туады ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз