Төменде әннің мәтіні берілген Monument , суретші - Monoliza (Монолиза) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monoliza (Монолиза)
Время не ждет, уползает на корточках, как через форточку дым.
И раза два, я пыталась держать, но в руках лишь его рукава.
Всё ничего, но уносит с собой в чемоданах тряпье не свое.
С счастьем штаны и рожденье в рубашке мое.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Время, как птица — стремится, и облаком ляжет годам на ресницы.
Не повторится.
И меряя жизнью, осталась одна единица…
И пусть уходит, но только оставит мне связку ключей от комода,
С полками пыли от радости прожитых дней.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Кто в группе риска, тот часто на кухне читает кривые записки:
«Скоро исчезну полуденной тенью, меня береги!" — подпись: «Время».
Пусть исчезает, уходом своим на дорогах мой след заметает,
Мне оставляя в подарок одну неизбежность.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Уақыт күтпейді, терезенің түтініндей ілгері жылжып кетеді.
Ал екі рет ұстайын десем, оның жеңдері ғана қолымда болды.
Бәрі жақсы, бірақ өзімен бірге чемоданына өзіне тиесілі емес шүберектерді алып кетеді.
Менің көйлегімде бақыт, шалбар және туған.
Хор:
Оларсыз мен ескерткішпін!
Мен тұманды таңертең көгершіндердің нысанасымын.
Ал менің идеяларымның маятнигі бетонға тигендей болды.
Сызықтар енді иілмейді, аяз құшағында тоңады.
Тек өтіп бара жатқан адамдардың жазулары: «Мен осында болдым ...»
Уақыт құстай ұмтылып, жылдардың кірпігіне бұлт түседі.
Қайталанбайды.
Өмірді өлшегенде бір бірлік қалды ...
Оны жіберіңіз, бірақ маған шкафтың бірнеше кілтін қалдырыңыз,
Өткен күндердің қуанышынан шаң басқан сөрелермен.
Хор:
Оларсыз мен ескерткішпін!
Мен тұманды таңертең көгершіндердің нысанасымын.
Ал менің идеяларымның маятнигі бетонға тигендей болды.
Сызықтар енді иілмейді, аяз құшағында тоңады.
Тек өтіп бара жатқан адамдардың жазулары: «Мен осында болдым ...»
Тәуекел тобындағылар ас үйде қисық жазбаларды жиі оқиды:
«Жақында мен түскі көлеңке болып жоғалып кетемін, маған қамқор бол!» Қолы: «Уақыт».
Жоғалып кетсін, жолдарда кетуімен ол менің ізімді жауып тастайды,
Маған еріксіз сыйлық ретінде қалдыру.
Хор:
Оларсыз мен ескерткішпін!
Мен тұманды таңертең көгершіндердің нысанасымын.
Ал менің идеяларымның маятнигі бетонға тигендей болды.
Сызықтар енді иілмейді, аяз құшағында тоңады.
Тек өтіп бара жатқан адамдардың жазулары: «Мен осында болдым ...»
Мен ескерткішпін!
Мен тұманды таңертең көгершіндердің нысанасымын.
Ал менің идеяларымның маятнигі бетонға тигендей болды.
Сызықтар енді иілмейді, аяз құшағында тоңады.
Тек өтіп бара жатқан адамдардың жазулары: «Мен осында болдым ...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз