Mannequins - Monoliza (Монолиза)

На расстоянии руки тела и души замерзали.

Года — течение реки, а мы друг друга не узнали.

А мы друг друга не нашли, друг друга мы не потеряли.

Минуты — рукава руки, а мы в них застревали, застывали.

Припев:

Как манекены из витрин — и я одна, и он один.

И день за днем сгорают зря, от сентября до сентября.

Нас разделяют два стекла от повседневного тепла,

И строит рожи горизонт, пугая старенький мой зонт.

Пусть параллельных линий бег без точек и пересечений

Не прекратится ни на миг…

Но под прикрытой шторой век, я вижу каждый день,

Какой-то близкий человек меня уводит в тень.

Припев:

Как манекены из витрин — и я одна, и он один.

И день за днем сгорают зря, от сентября до сентября.

Нас разделяют два стекла от повседневного тепла,

И строит рожи горизонт, пугая старенький мой зонт.

Но под прикрытой шторой век, я вижу каждый день,

Какой-то близкий человек меня уводит в тень.

Как манекены из витрин — и я одна, и он один.

И день за днем сгорают зря, от сентября до сентября.

Нас разделяют два стекла от повседневного тепла,

И строит рожи горизонт, пугая старенький мой зонт.

Как манекены из витрин — и я одна, и он один.

И день за днем сгорают зря, от сентября до сентября.

Нас разделяют два стекла от повседневного тепла,

И строит рожи горизонт, пугая старенький мой зонт.

Алыстан жан мен тәннің қолы қатып қалды.

Жылдар өзеннің ағысы, бірақ бір-бірімізді танымадық.

Бірақ бір-бірімізді таппадық, жоғалтпадық.

Минуттар – қолдың жеңі, біз соларға жабысып, қатып қалдық.

Хор:

Дүкен терезелеріндегі манекендер сияқты - мен жалғызбын, ал ол жалғыз.

Күннен-күнге олар қыркүйектен қыркүйекке дейін босқа жанады.

Бізді күнделікті ыстықтан екі стақан бөліп тұр,

Менің ескі қолшатырымды қорқытып, көкжиекте жүздер жасайды.

Параллель түзулер нүктелер мен қиылыстарсыз өтсін

Бір сәтке де тоқтамайды...

Бірақ қабақтың жабық пердесінің астында мен күнде көремін,

Бір жақын адам мені көлеңкеге түсіреді.

Хор:

Дүкен терезелеріндегі манекендер сияқты - мен жалғызбын, ал ол жалғыз.

Күннен-күнге олар қыркүйектен қыркүйекке дейін босқа жанады.

Бізді күнделікті ыстықтан екі стақан бөліп тұр,

Менің ескі қолшатырымды қорқытып, көкжиекте жүздер жасайды.

Бірақ қабақтың жабық пердесінің астында мен күнде көремін,

Бір жақын адам мені көлеңкеге түсіреді.

Дүкен терезелеріндегі манекендер сияқты - мен жалғызбын, ал ол жалғыз.

Күннен-күнге олар қыркүйектен қыркүйекке дейін босқа жанады.

Бізді күнделікті ыстықтан екі стақан бөліп тұр,

Менің ескі қолшатырымды қорқытып, көкжиекте жүздер жасайды.

Дүкен терезелеріндегі манекендер сияқты - мен жалғызбын, ал ол жалғыз.

Күннен-күнге олар қыркүйектен қыркүйекке дейін босқа жанады.

Бізді күнделікті ыстықтан екі стақан бөліп тұр,

Менің ескі қолшатырымды қорқытып, көкжиекте жүздер жасайды.