Siv Och Gunne - Monica Zetterlund

Nyss, så var det sommarkväll,

sommarnatt kom sedan.

Solen vaknar röd och snäll,

det är morgon redan.

Och i tusen fönsters rad,

i en hyreshus-fasad

har just tusen eldar tänts

utom ett som står på glänt.

Där bor Siv och Gunne.

Nu gör dom en unge.

Högt mot himlen klar och blå,

slår en trast sin lyra,

tunnelbanan börjar gå,

nu slår klockan fyra.

Ingenting där utanför,

Siv och hennes Gunne stör.

Sivan älskar lugn och trygg,

foten över Gunnes rygg.

Fina Siv och Gunne,

nu gör dom en unge.

Siv har bäddat sängen fin,

rena vita lakan.

På ett bord står frukt och vin,

tro om det ska smaka.

Vinden vid gardinen rör,

måsar seglar utanför.

Du, var valmo går i dans,

i ett land långt bort någonstans,

dansar Siv och Gunne,

nu gör dom en unge.

Дәл қазір жазғы кеш еді,

жаз түні келді.

Күн қызыл және мейірімді оянады,

таң болды.

Ал мың терезе қатарында,

көп пәтерлі үйдің қасбетінде

Жаңа ғана мың от жағылды

алшақ тұрған біреуін қоспағанда.

Онда Сив пен Гунне тұрады.

Енді олар бала туады.

Аспанға дейін ашық және көк,

молочница лира ойнайды,

метро жүре бастайды,

қазір сағат төрт.

Онда ештеңе жоқ,

Сив пен оның Ганне мазасын алады.

Сиван бейбітшілік пен қауіпсіздікті жақсы көреді,

аяғын Гунненің арқасынан асырыңыз.

Әдемі Сив пен Гунна,

енді олар бала туады.

Сив төсек-орынды әдемілеп қойды,

таза ақ парақтар.

Үстелде жеміс пен шарап,

дәмі болатынына сеніңіз.

Пердеде жел соғады,

шағалалар сыртта жүзеді.

Сіз, Вальмо билейтін жерде,

алыс жерде бір жерде,

Сив пен Гунне билейді,

енді олар бала туады.