Төменде әннің мәтіні берілген Mai nessuno , суретші - Mondo Marcio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mondo Marcio
Ti ho incontrata in un bar di prima mattina
Tante ragazze, ma tu eri la più carina
Non è mai stata una cosa da una sveltina
Anche se prima di fidanzarci
L’abbiamo fatto in bagno, in cantina, in macchina, in piscina
Non era vero amore, ma era come eroina (Già)
Cosi assefuatto dalle tue gambe
Ciò che c'è in mezzo, era ancora più interessante
Ma tu in mezzo a tante eri il mio di più
Bho eri importante
Gesù per dimenticarti ho fumato cosi tante piante
Che ho bruciato la memoria e ciò che mi resta ora
È una foto sfocata della nostra storia
Resta ancora per un attimo
Ma perdere chi ami, oggi giorno ormai è un classico
Ecco perchè l’ho accettato è come è
Ma ti giuro che non troverai un altro come me
Dovevi essere la mia metà e invece è finita
Come mai nessuno lo sa
Ma la realtà è che non eravamo fatti una per l’altro
Stare insieme era bello finchè stavamo in alto
Ma tutto a un tratto ti vedevo sempre giù
E io non ti capivo me l’hai detto tu
Perciò sono scomparso e tu ti sei trovata un altro
Ma ti assicuro mai nessuno come un marcio
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Ne troverò altre, ma come te (Mai nessuna)
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Come te (Mai nessuna)
Come me (Mai nessuno)
Un paio di anni dopo per me era acqua passata
E forse è per quello che ci siamo incrociati in strada
Io avevo un’altra e tu eri fidanzata
Ma la scintilla tra noi, nah quella non era cambiata
Ancora passione, c'era ancora attrazione
E non so come ma ti ho proposto un motel a ore
Tu hai detto ok solo per favore
Non farlo sapere al mio uomo, perchè gli spezzerei il cuore
E abbiamo passato il pomeriggio a fare l’amore
A bere e a continuare a cantare la stessa canzone
E la notte è passata ma tu eri andata al mio risveglio
Ho gridato al cielo, non ne troverai mai uno meglio
Dovevi essere la mia metà e invece è finita
Come mai nessuno lo sa
Ma la realtà è che non eravamo fatti una per l’altro
Stare insieme era bello finchè stavamo in alto
Ma tutto a un tratto ti vedevo sempre giù
E io non ti capivo me l’hai detto tu
Perciò sono scomparso e tu ti sei trovata un altro
Ma ti assicuro mai nessuno come un marcio
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Ne troverò altre, ma come te (Mai nessuna)
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Come te (Mai nessuna)
Come me (Mai nessuno)
STROFA 3:
Il tempo vola, dicono il tempo vola
Mentre gioco a fare il gigolò senza una signora
Ma ti giuro che non ti ho dimenticata
E so che tu non mi hai dimenticato
A volte ti ho chiamato nel sonno
E poi mi sono svegliato sudato
E accanto a me l’ennesimo bicchiere scolato
E una ragazza nuda, ma non quella che volevo
La frase la solita: «Potessi tornare indietro»
Dovevi essere la mia metà e invece è finita
Come mai nessuno lo sa
Ma la realtà è che non eravamo fatti una per l’altro
Stare insieme era bello finchè stavamo in alto
Ma tutto a un tratto ti vedevo sempre giù
E io non ti capivo me l’hai detto tu
Perciò sono scomparso e tu ti sei trovata un altro
Ma ti assicuro mai nessuno come un marcio
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Ne troverò altre, ma come te (Mai nessuna)
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Come te (Mai nessuna)
Come me (Mai nessuno)
Мен сені таңертең барда кездестірдім
Қыздар көп, бірақ сен ең сұлу едің
Бұл ешқашан тез болатын нәрсе емес еді
Тіпті құда түсуге дейін
Біз мұны ваннада, жертөледе, көлікте, бассейнде жасадық
Бұл шынайы махаббат емес еді, бірақ ол героин сияқты болды (Иә)
Сенің аяғың қатты батып кетті
Арасында не бар, одан да қызық болды
Бірақ көптің ортасында сен менің ең қымбаттым едің
Сіз маңызды едіңіз
Иса сені ұмыту үшін мен көптеген өсімдіктерді шегетінмін
Мен жадымды өртеп жібердім және қазір менде не қалды
Бұл біздің тарихымыздың бұлыңғыр көрінісі
Тағы бір сәтке тұрыңыз
Бірақ жақсы көретін адамдарыңды жоғалту енді классикаға айналды
Сондықтан мен оны және оның қалай екенін қабылдадым
Бірақ мен сияқты ешкімді таппайсың деп ант етемін
Сен менің жартым болуың керек еді, оның орнына бәрі бітті
Қалайша ешкім білмейді
Бірақ шындық біз бір-біріміз үшін жаратылған жоқпыз
Біз биікте тұрғанда бірге болу жақсы еді
Бірақ кенеттен мен сені үнемі төмен көрдім
Ал мен сені түсінбедім, сен маған айттың
Осылайша мен жоғалып кеттім, ал сен басқасын таптым
Бірақ мен сені сендіремін, ешкім ешқашан шірік сияқты емес
Сіз басқаларды табасыз, бірақ мен сияқты (ешқашан ешкім)
Мен басқаларды табамын, бірақ сен сияқты (ешқашан да)
Сіз басқаларды табасыз, бірақ мен сияқты (ешқашан ешкім)
Сіз сияқты (ешқашан жоқ)
Мен сияқты (ешқашан ешкім)
Бір-екі жылдан кейін бұл мен үшін өткен күн болды
Сондықтан да болар көшеде кездестік
Менде тағы біреуі болды, ал сен құда болдың
Бірақ арамыздағы ұшқын өзгерген жоқ
Әлі де құмарлық, әлі де тартымдылық болды
Ал мен қалай екенін білмеймін, бірақ мен сағатына мотель ұсындым
Жарайды, өтінемін дедіңіз
Менің жігітім білмесін, себебі бұл оның жүрегін жаралайды
Ал біз түстен кейінгі уақытты сүйіспеншілікпен өткіздік
Ішіп, бір әнді айтуды жалғастыру
Түн өтті, бірақ мен оянсам сен жоқ едің
Аспанға айқайладым, одан жақсысын таба алмайсың
Сен менің жартым болуың керек еді, оның орнына бәрі бітті
Қалайша ешкім білмейді
Бірақ шындық біз бір-біріміз үшін жаратылған жоқпыз
Біз биікте тұрғанда бірге болу жақсы еді
Бірақ кенеттен мен сені үнемі төмен көрдім
Ал мен сені түсінбедім, сен маған айттың
Осылайша мен жоғалып кеттім, ал сен басқасын таптым
Бірақ мен сені сендіремін, ешкім ешқашан шірік сияқты емес
Сіз басқаларды табасыз, бірақ мен сияқты (ешқашан ешкім)
Мен басқаларды табамын, бірақ сен сияқты (ешқашан да)
Сіз басқаларды табасыз, бірақ мен сияқты (ешқашан ешкім)
Сіз сияқты (ешқашан жоқ)
Мен сияқты (ешқашан ешкім)
STROFA 3:
Уақыт зымырап өтеді, уақыт ұшады дейді
Мен ханымсыз гиголо ойнаймын
Бірақ мен сені ұмытпадым деп ант етемін
Ал сен мені ұмытпағаныңды білемін
Кейде сені ұйқымда шақыратынмын
Сосын терлеп ояндым
Ал менің қасымда тағы бір суы төгілген стақан
Ол жалаңаш қыз, бірақ мен қалаған қыз емес
Әдеттегі сөз тіркесі: «Мен қайтып орала аламын»
Сен менің жартым болуың керек еді, оның орнына бәрі бітті
Қалайша ешкім білмейді
Бірақ шындық біз бір-біріміз үшін жаратылған жоқпыз
Біз биікте тұрғанда бірге болу жақсы еді
Бірақ кенеттен мен сені үнемі төмен көрдім
Ал мен сені түсінбедім, сен маған айттың
Осылайша мен жоғалып кеттім, ал сен басқасын таптым
Бірақ мен сені сендіремін, ешкім ешқашан шірік сияқты емес
Сіз басқаларды табасыз, бірақ мен сияқты (ешқашан ешкім)
Мен басқаларды табамын, бірақ сен сияқты (ешқашан да)
Сіз басқаларды табасыз, бірақ мен сияқты (ешқашан ешкім)
Сіз сияқты (ешқашан жоқ)
Мен сияқты (ешқашан ешкім)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз